she sounded in a jocular mood.
او با حال و هوای شوخ طبع به نظر می رسید.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
گلندرز، کاپیتان وحشتناک دراگان، وقتی خانم گلندرز او را از این اتفاق آگاه کرد، سوت زد و در زمان شام به طور شوخی به آن اشاره کرد.
He is known for his jocular sense of humor.
او به خاطر حس شوخ طبعی اش شناخته شده است.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
فضای شوخ و شنگولانه در مهمانی باعث شد همه آرامش پیدا کنند.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
او نتوانست جلوی خنده خود را در برابر حرف های شوخ طبعی او بگیرد.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
اجای جدیار کمدین باعث شد مخاطبان از خنده بغل بیایند.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
طبع شوخ و خنده دار او باعث شده که مورد علاقه همکارانش باشد.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
آنها از یک مکالمه شوخ و خنده دار در کنار شام لذت بردند.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
با وجود موضوع جدی، او توانست لحنی شوخ طبعانه به سخنان خود اضافه کند.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
گفت و گوهای شوخ و خنده دار بین دوستان، فضا را روشن کرد.
Her jocular attitude towards life is infectious.
نگرش شوخ و خنده دار او نسبت به زندگی مسری است.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
تبادل شوخی های شوخانه بین خواهر و برادر، سفر با ماشین را لذت بخش تر کرد.
It can be serious, but it's usually jocular.
این میتواند جدی باشد، اما معمولاً شوخطبعی است.
منبع: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
تعاریف معمولاً بر روی متفاوت و شوخطبعی، خندهدار، مضحک، خلاقانه، و این نوع چیزها تأکید دارند.
منبع: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
خب، من توهین شوخطبعی شما را به عنوان نشانه ای از پیوند می پذیرم.
منبع: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
هر دو از یک رقص و ریتم به موسیقی شوخ طبع "زنگوله های جشن" لذت بردند.
منبع: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
آنها سرشان را تکان دادند و یکی از افراد یک اظهار نظر شوخ طبعی کرد که من آن را نفهمیدم، اما باعث خنده عمومی شد.
منبع: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
این عضو قابل احترام و شوخ طبع به او گفت: 'جیم، فرصت خوبی در بین افراد سخت حقیقت وجود دارد و آنها به مردان نیاز دارند.
منبع: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
او از اینکه به گفته او عمل کرد خوشحال بود: زانوهایش کمی می لرزید و نمی توانست در آن لحن شوخ طبعی سکوت کند.
منبع: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
او قادر به ترفندهای پیچیده نبود و به هیچ وسیله شوخ طبعی - به هیچ گونه ادعایی مبنی بر اینکه مورد توهین قرار گرفته است - برای فهمیدن آنچه می خواست متوسل نشد.
منبع: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
حقیر کردن برای فارغ التحصیلان و دانشجویانی که با گروه های شادی، گروه های پیاده روی و پخش دمنده با رقیبان خود مسابقه می دهند، با شوخی و سرزنده نگه داشتن رقابت شوخ طبعی آنها در خطر است.
منبع: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
این اتفاق با او، از همه مردم، با رت که به زنان احترام نمی گذاشت! او گریه کرد و انتظار داشت که او اظهار نظر بی ادبانه و شوخ طبعی کند که هرگز فراموش نخواهد کرد.
منبع: Gone with the Windلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید