mudflat

[ایالات متحده]/'mʌdflæt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوعی دشت جزر و مد که با سطح گل‌آلودی مشخص می‌شود و بین دریا و زمین قرار دارد و به‌طور دوره‌ای توسط جزر و مد زیر آب می‌رود.

جملات نمونه

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

مناطق گودال رسوبی، خانه‌ای زمستانی برای هزاران قمری مهاجر فراهم می‌کنند.

Halosere A plant community in a succession that starts on land periodically inundated by the sea. Haloseres include salt-and flooding-tolerant pioneer communities on mudflats and saltmarshes.

هالوسر یک اجتماع گیاهی در یک توالی که در خشکی به طور دوره‌ای توسط دریا آب‌گرفتگی می‌شود. هالوسرها شامل جوامع پیشگام مقاوم به نمک و سیل در مناطق رسوبی و مرداب‌های نمکی هستند.

The mudflat was teeming with crabs and other marine life.

تنداب مملو از خرچنگ‌ها و سایر حیات دریایی بود.

Birdwatchers often visit the mudflat to observe migratory birds.

مشاهدان پرندگان اغلب برای مشاهده پرندگان مهاجر از تنداب بازدید می‌کنند.

The mudflat is an important habitat for many species of shorebirds.

تنداب زیستگاه مهمی برای بسیاری از گونه‌های پرندگان ساحلی است.

The children enjoyed playing in the mudflat, searching for shells and crabs.

کودکان از بازی در تنداب و جستجوی صدف‌ها و خرچنگ‌ها لذت بردند.

The mudflat stretches for miles along the coastline.

تنداب برای مایل ها در امتداد خط ساحلی کشیده شده است.

Local fishermen harvest clams and oysters from the mudflat.

ماهیتنان محلی صدف‌ها و صدفخار را از تنداب برداشت می‌کنند.

The mudflat is exposed at low tide and covered at high tide.

تنداب در زمان جزر مد بسیار نمایان است و در زمان جزر و مد بسیار پوشیده است.

The mudflat is an important feeding ground for migratory birds.

تنداب یک زمین تغذیه مهم برای پرندگان مهاجر است.

The mudflat ecosystem supports a diverse range of plant and animal species.

زیستگاه تنداب از طیف متنوعی از گونه‌های گیاهی و جانوری پشتیبانی می‌کند.

Researchers study the biodiversity of the mudflat to understand its ecological importance.

محققان تنوع زیستی تنداب را برای درک اهمیت اکولوژیکی آن مطالعه می‌کنند.

نمونه‌های واقعی

Mudskippers are not the only animals to take advantage of the mudflat buffet.

نیلوکای‌ها تنها حیواناتی نیستند که از منبع غذایی تالاب‌های گل‌آلود بهره‌مند می‌شوند.

منبع: The mysteries of the Earth

They settled on the mudflats of Chongming Island and Nanhui tidal flat near Shanghai.

آنها در تالاب‌های گل‌آلود جزیره چونگمینگ و تالاب جزر و مدی نان‌هویی در نزدیکی شانگهای ساکن شدند.

منبع: Scientific Journal: Ecology

And at the other end are species like mudskippers that nonchalantly hop around mudflats for days at a time.

و در طرف دیگر گونه‌هایی مانند نیلوکای‌ها وجود دارند که به راحتی برای روزها در تالاب‌های گل‌آلود پرش می‌کنند.

منبع: TED-Ed (video version)

The meltwater deposits thousands of tons of nutrient-rich silt into the delta each year, building mudflats 600 feet deep.

آب ذوب شده هر سال هزاران تن رسوبات غنی از مواد مغذی را به دلتا منتقل می‌کند و تالاب‌های گل‌آلود را به عمق 600 فوتی می‌سازد.

منبع: Aerial America

And this is the lifecycle on the saltflat, all of which we call extremophiles, and which eke out an existence in a mudflat like this.

و این چرخه حیات در تالاب‌های شور است که همه آنها را گزشت‌افزار می‌نامیم و در تالاب‌هایی مانند این به حیات خود ادامه می‌دهند.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

On the train out to meet Spencer, I had marvelled at the Pitsea horizon, a nonsensical Thames estuary hillside towering over the mudflats, a Brecon Beacon of waste.

در قطار به سمت اسپنسر، من در مورد افق پی‌تزا متحیر شده بودم، یک تپه‌ی غیرمنطقی در کنار بندر تیمز که بر تالاب‌های گل‌آلود سایه افکنده بود، یک نشانه‌گر بریکان زباله‌ها.

منبع: The Guardian (Article Version)

What you see when you glance at this environment are a bunch of what appear to be tunnels or mounds here, and these are made by the gases produced by the microbes living in this mudflat area.

آنچه در اینجا می‌بینید مجموعه‌ای از تونل‌ها یا تل‌هایی هستند که به نظر می‌رسد در اینجا وجود دارند و اینها توسط گازهای تولید شده توسط میکروارگانیسم‌های زندگی‌کننده در این منطقه تالاب گل‌آلود ایجاد شده‌اند.

منبع: The History Channel documentary "Cosmos"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید