parallel

[ایالات متحده]/ˈpærəlel/
[بریتانیا]/ˈpærəlel/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خطوطی که همیشه فاصله یکسانی از هم دارند و هرگز به هم نمی‌رسند؛ مقایسه بین دو چیز
vt. به هم نزدیک کردن چیزها بدون اینکه به هم برسند
adj. در کنار هم بدون اینکه به هم برسند؛ مشابه از نظر ماهیت

عبارات و ترکیب‌ها

parallel lines

خطوط موازی

run parallel to

موازی با اجرا

parallel universe

جهان موازی

parallel processing

پردازش موازی

work in parallel

به طور موازی کار کنید

in parallel

به طور موازی

parallel with

موازی با

parallel connection

اتصال موازی

in parallel with

به طور موازی با

parallel operation

عملیات موازی

parallel port

پورت موازی

parallel computation

محاسبات موازی

parallel in

موازی در

parallel import

واردات موازی

parallel computer

کامپیوتر موازی

parallel structure

ساختار موازی

parallel plate

صفحه موازی

parallel interface

رابط موازی

parallel flow

جریان موازی

parallel communication

ارتباط موازی

parallel transmission

انتقال موازی

massively parallel

به طور گسترده موازی

parallel line

خط موازی

parallel development

توسعه موازی

جملات نمونه

a parallel part; a parallel printer.

قطعه موازی؛ چاپگر موازی

harmony with parallel voices.

هماهنگی با صداهای موازی

There are two parallel lines.

دو خط موازی وجود دارد.

This line is a parallel with that one.

این خط با آن خط موازی است.

The street parallels the railway.

خیابان به راه‌آهن متوازى است.

the road runs parallel to the Ottawa River.

جاده به رودخانه اوتاوا متوازى است.

The stream parallels the road for several miles.

جریان آب برای چند مایل به جاده متوازى است.

dancers in two parallel rows.

رقصندگان در دو ردیف موازی.

the parallel lives of two contemporaries.

زندگی موازی دو همزمان.

parallel motives and aims.

انگیزه‌ها و اهداف موازی.

a unique event, without parallel in history.

یک رویداد منحصر به فرد، بدون مشابهتی در تاریخ.

paralleled the ditch to the highway.

جوی آب را تا اتوبان دنبال کرد.

a trail that parallels the crater rim.

مسیري که موازی با لبه دهانه آتشفشانی است.

The brook runs parallel to the road.

جویبار به موازات جاده جریان دارد.

The railway line runs parallel with / to the highway.

خط راه آهن به موازات بزرگراه می‌رود.

The highway runs parallel with the railway.

جاده با خط راه آهن موازی است.

This city is close to the fortieth parallel of north latitude.

این شهر نزدیک به خط عرض جغرافیایی چهل درجه شمال است.

نمونه‌های واقعی

MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

نمایندگان پارلمان، نقاط مشترک نگران‌کننده با اکتساب‌های گذشته شرکت Pfizer را می‌بینند.

منبع: The Economist (Summary)

There are few parallels between the American football and European football.

تطابق کمی بین فوتبال آمریکایی و فوتبال اروپایی وجود دارد.

منبع: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Most likely, origin of the meatball is development in parallel ways in parallel food cultures.

به احتمال زیاد، منشا کوفته گوشت، توسعه به روش‌های موازی در فرهنگ‌های غذایی موازی است.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

One going parallel with the electrodes and one going perpendicular.

یکی موازی با الکترودها و دیگری عمود بر آنها.

منبع: Osmosis - Cardiovascular

460. I prepare to compare the two comparable parallel companies.

460. من آماده‌ام تا دو شرکت موازی قابل مقایسه را مقایسه کنم.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

اینجا نقاط مشترک بسیار آشکاری با کمپین کلینتون در سال 2016 وجود دارد.

منبع: NPR News November 2018 Collection

And kind of like find the parallel with your life, you know?

و کمی مثل پیدا کردن نقاط مشترک با زندگی خودتان، می‌دانید؟

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

این اتفاق می‌افتد زیرا آینه با صفحه تقارن موازی است.

منبع: PBS Fun Science Popularization

The researchers say that traits indicative of both disorders parallel each other.

محققان می‌گویند ویژگی‌های نشان‌دهنده هر دو اختلال با یکدیگر موازی هستند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Don't worry about the back of that thigh being parallel here today.

نگران نباشید که پشت ران امروز موازی باشد.

منبع: Master teaches you how to practice yoga skillfully.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید