equivalent

[ایالات متحده]/ɪˈkwɪvələnt/
[بریتانیا]/ɪˈkwɪvələnt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دارای همان ارزش یا معنی؛ برابر در نیرو، مقدار یا تأثیر
n. شخص یا چیزی که برابر یا مطابق با شخص یا چیز دیگری است

عبارات و ترکیب‌ها

equivalent circuit

مدار معادل

equivalent stress

معادل تنش

carbon equivalent

معادل کربن

equivalent load

بار معادل

equivalent resistance

مقاومت معادل

equivalent mass

جرم معادل

equivalent material

جنس معادل

equivalent diameter

قطر معادل

equivalent point

نقطه معادل

equivalent weight

وزن معادل

equivalent capacitance

خازن معادل

equivalent exchange

تبادل معادل

equivalent value

مقدار معادل

equivalent inductance

اندوکتانس معادل

tnt equivalent

معادل تی ان تی

cash equivalent

معادل نقدی

dose equivalent

معادل دوز

equivalent capacity

ظرفیت معادل

equivalent resistivity

مقاومت ویژه معادل

chinese equivalent

معادل چینی

جملات نمونه

a square equivalent to a triangle

یک مربع معادل یک مثلث

a wish that was equivalent to a command.

حسی که معادل یک فرمان بود.

the French equivalent of the Bank of England.

معادل فرانسوی بانک انگلستان

some regulations are equivalent to censorship.

برخی از مقررات معادل سانسور هستند.

one unit is equivalent to one glass of wine.

یک واحد معادل یک لیوان شراب است.

the two sentences have equivalent syntactic structures.

دو جمله دارای ساختارهای نحوی معادل هستند.

There is no exactly equivalent French tense to the present perfect tense in English.

هیچ زمان دقیقاً معادل فرانسوی با زمان حال کامل در انگلیسی وجود ندارد.

Nodding your head is equivalent to saying “yes”.

سر تکان دادن معادل گفتن "بله" است.

It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

این معادل سیاسی یک گاچو است که خود را با شلاق خود اسیر می کند.

the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements;

ظهور خواننده مردانه، معادل مدرن کاستراتو بدون الزامات شغلی غیرقابل قبول;

He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.

او پوندهای خود را با معادل دلاری آن عوض کرد.

Changing her job like that is equivalent to giving her the sack.

تغییر شغل او به این شکل معادل اخراج او است.

Persons and corporations are equivalent entities under the law.

افراد و شرکت‌ها تحت قانون، موجودیت‌های معادل هستند.

The dioptric equivalent of the near point of emmetropia(or the ametropia corrected)is the amplitude of accommodation.

معادل دیوپتری نقطه نزدیک دید (یا متروپیا اصلاح شده) دامنه تطابق است.

A combined strength of a headful of human hair is capable of su orting a weight equivalent to that of 99 people.

قدرت ترکیبی یک دسته موی انسان قادر به تحمل وزنی معادل وزن 99 نفر است.

6.As Levy observes, “This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

6.همانطور که لووی اشاره می کند: "این ویژگی عدم انکار معادل مهر یک دفتر اسناد رسمی الکترونیکی است.

"What we're doing here will lead to the equivalent of stereo, then quadraphonic, then surround sound.

آنچه در اینجا انجام می دهیم منجر به معادل استریو، سپس چهارگانه، سپس صدای فراگیر خواهد شد.

He changed his European dollars for the / an equivalent amount American dollars.

او دلار اروپا را با معادل دلاری آمریکا عوض کرد.

The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year’s earnings.

باندهای تبهکار مبلغی معادل کل درآمد یک سال او را پیشنهاد دادند.

نمونه‌های واقعی

This is the mega-genius equivalent of dying on the toilet.

این معادل نابغه بودن با حالتی شبیه به دست در دستشویی مردن است.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

They're the visual equivalent of static.

آنها معادل بصری نویز هستند.

منبع: The Power of Art - Pablo Picasso

Now, they're the royal equivalent of an endangered species.

حالا آنها معادل سلطنتی یک گونه در معرض خطر هستند.

منبع: CNN 10 Student English April 2019 Collection

We are the equivalent of year one of cinema.

ما معادل سال اول سینما هستیم.

منبع: TED Talks (Audio Version) June 2016 Collection

But you had the equivalent in Amsterdam as well.

اما شما هم معادل آن را در آمستردام داشتید.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It's the equivalent of four hundred billion today.

این معادل چهارصد میلیارد امروز است.

منبع: Legend of American Business Tycoons

It's our Greek equivalent of lasagne but nicer.

این معادل یونانی ما از لازانیا است اما بهتر.

منبع: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

A Big Mac now costs the equivalent of $5.31.

یک بیگ مک اکنون معادل 5.31 دلار هزینه دارد.

منبع: The Economist - Finance

It's actually the plant equivalent of a scream.

در واقع این معادل گیاهی یک جیغ است.

منبع: Crash Course Botany

Wow! This is the equivalent of an average memory stick!

واو! این معادل یک فلش مموری متوسط است!

منبع: 6 Minute English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید