quotation

[ایالات متحده]/kwəʊˈteɪʃn/
[بریتانیا]/kwoʊˈteɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ارجاع به یک بیانیه یا گذر از یک کتاب، سخنرانی، یا منبع دیگر به منظور حمایت از یک استدلال یا نکته‌ای که بیان می‌شود؛ قیمت یا ارزش فعلی یک ابزار مالی یا کالا.

عبارات و ترکیب‌ها

request for quotation

درخواست پیشنهاد قیمت

quotation sheet

برگه پیشنهاد قیمت

price quotation

پیشنهاد قیمت

market quotation

قیمت بازار

literary quotation

نقل قول ادبی

double quotation marks

نقل قول دوتایی

closing quotation

نقل قول بسته شدن

quotation mark

نقل قول

direct quotation

نقل قول مستقیم

stock quotation

قیمت سهام

official quotation

نقل قول رسمی

جملات نمونه

the quotation for cotton

نقل قول در مورد پنبه

a quotation from Mark Twain.

نقل قولی از مارک تواین

a great argument with much quotation of Darwin.

بحث بزرگی با نقل قول زیاد از داروین

misattributed the quotation to Dickens.

نقل قول را به اشتباه به دیکنز نسبت دادند.

What was today's market quotation on wheat?

امروز قیمت بازار گندم چقدر بود؟

The raconteur mentioned that the quotation was from the Bible.

راوی اشاره کرد که نقل قول از کتاب مقدس بود.

a quotation ascribed to Thomas Cooper.

نقل‌قولی که به توماس کوپر نسبت داده شده است.

the quotation is a foreign element imported into the work.

نقل قول یک عنصر خارجی است که وارد اثر شده است.

the quotations could be arranged to put like with like.

می توان نقل قول ها را به گونه ای مرتب کرد که موارد مشابه در کنار هم قرار گیرند.

an inexact quotation; an inexact description of what had taken place.

یک نقل قول نادرست؛ شرح نادرست آنچه اتفاق افتاده است.

the book is prefaced by a quotation from William Faulkner.

کتاب با نقل قول ویلیام فاکنر آغاز می‌شود.

scriptural quotations from Genesis.

نقل قول های کتاب مقدس از سفر پیدایش

inverted comma (=quotation mark)

پرانتز معکوس (= علامت نقل قول)

Can you give me a quotation for building the bridge?

آیا می توانید نقل قولی برای ساخت پل به من بدهید؟

saw the selfsame quotation in two newspapers;

این نقل قول یکسان را در دو روزنامه دیدم;

Which book do these quotations come from?

این نقل قول ها از کدام کتاب آمده اند؟

نمونه‌های واقعی

Paraphrasing is not word-for-word quotation, but it is a representation of someone else's ideas.

بازنویسی نقل قول کلمه به کلمه نیست، بلکه بازنمایشی از ایده های شخص دیگری است.

منبع: Crash Course Writing Series

For some, the dictionary was an obsession: one contributor supplied 165,061 quotations.

برای برخی، فرهنگ لغت یک اجبار بود: یک مشارکت کننده 165061 نقل قول ارائه کرد.

منبع: The Economist - Arts

I see a lot of essays with quotations.

من مقالات زیادی با نقل قول می بینم.

منبع: Quick Tips for TOEFL Writing

Yes, we have. Here's our CIF quotation sheet. Please have a careful look.

بله، ما داریم. این برگه‌ی نقل قول CIF ماست. لطفاً با دقت نگاهی بیندازید.

منبع: 365 Days of English Speaking Essentials: Business English Phrases

Make sure this quotation is accurate.

مطمئن شوید این نقل قول دقیق است.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

This is the quotation or paraphrase of someone else's ideas.

این نقل قول یا بازنویسی ایده های شخص دیگری است.

منبع: Crash Course Writing Series

Professor Zuckermann puts the word " heathen" in quotation marks.

پروفسور زاکرمن کلمه " کافر" را در علامت نقل قول قرار می دهد.

منبع: 6 Minute English

And you see how this is in quotation marks.

و می بینید که این در علامت نقل قول است.

منبع: IELTS Reading Preparation Guide

Third, don't used banal, overused quotations.

سوم، از نقل قول های کلیشه ای و بیش از حد استفاده نکنید.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

I'll put deserve in quotation marks.

من شایسته را در علامت نقل قول قرار خواهم داد.

منبع: Monetary Banking (Video Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید