the resumption of work after a holiday
بازگشت به کار پس از تعطیلات
The resolution called for the resumption of negotiations.
تصمیمگیری خواستار از سرگیری مذاکرات شد.
All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.
همه نشانهها در حال حاضر نشان میدهند که درگیری بین دو کشور به زودی از سر گرفته خواهد شد.
the resumption of classes
از سرگیری کلاسها
the resumption of work
از سرگیری کار
the resumption of negotiations
از سرگیری مذاکرات
the resumption of services
از سرگیری خدمات
the resumption of production
از سرگیری تولید
the resumption of flights
از سرگیری پروازها
the resumption of activities
از سرگیری فعالیتها
the resumption of normalcy
بازگشت به حالت عادی
the resumption of trading
از سرگیری تجارت
the resumption of operations
از سرگیری عملیات
Cambodia has welcomed the resumption of China Eastern Airlines flights to Siem Reap.
کامبوجا از از سرگیری پروازهای شرکت هواپیمایی چین شرقی به سیهم ریپ استقبال کرد.
منبع: CRI Online March 2023 CollectionIran and Sudan have announced the resumption of their diplomatic ties after a seven-year pause.
ایران و سودان اعلام کردند که روابط دیپلماتیک خود را پس از وقفه هفت ساله از سر گرفته اند.
منبع: Current month CRI onlineBy the end of the quarter, we did begin to see a resumption of economic activity.
تا پایان سهماهه، شروع به دیدن از سرگیری فعالیتهای اقتصادی کردیم.
منبع: NPR News August 2020 CompilationThe Civil Aviation Administration of China says it will promote the resumption of international passenger flights.
اداره هوانوردی غیرنظامی چین می گوید که از سرگیری پروازهای مسافری بین المللی را ترویج خواهد کرد.
منبع: CRI Online December 2022 CollectionThe resumption in tourism has been stunning.
از سرگیری در صنعت گردشگری شگفت انگیز بوده است.
منبع: The Economist - FinanceThe resumption of dialogue restores hopes for a transition to civilian rule.
از سرگیری گفتگوها بار دیگر امیدها را برای انتقال به حکومت غیرنظامی احیا می کند.
منبع: BBC Listening Collection July 2019Public transportation services in the city started resumption late last month.
خدمات حمل و نقل عمومی در شهر اواخر ماه گذشته از سرگیری را آغاز کردند.
منبع: CRI Online March 2021 CollectionIt's meant to pave the way for the resumption of Israeli Palestinian negotiations.
این به منظور هموار کردن راه برای از سرگیری مذاکرات اسرائیلی فلسطینی است.
منبع: NPR News August 2013 CompilationThe cease-fire clears the way for the resumption of indirect talks on a longer-term agreement.
متوقف شدن درگیری ها راه را برای از سرگیری مذاکرات غیرمستقیم در مورد توافق بلندمدت باز می کند.
منبع: AP Listening August 2014 CollectionEbrahim Raisi welcomed the resumption of bilateral ties, calling both sides " important and influential" countries of the Muslim world.
ابراهیم رئیسی از از سرگیری روابط دوجانبه استقبال کرد و هر دو طرف را کشورهای "مهم و تاثیرگذار" جهان اسلام خواند.
منبع: CRI Online June 2023 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید