The dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
گردن سگ به آرامی توسط دامپزشک برای معاینه گرفته شد.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
او به دلیل رفتار نامناسب در کلاس، از پشت گردنش به بالا کشیده شد.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
بچه گربه توسط مادرش از پشت گردنش حمل شد.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
پیراهنش چروک بود و به نظر میرسید که از پشت گردنش کشیده شده است.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
پشت گردنش بعد از تمرین شدید کاملاً خیس عرق بود.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
او او را از پشت گردنش گرفت و به دلیل رفتار بیپروا سرزنش کرد.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
پشت گردنیِ ژاکت قدیمی فرسوده و کهنه بود.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
او آنقدر ضعیف بود که حتی نمیتوانست خودش را از پشت گردنش بلند کند.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
پشت گردنیِ جلد کتاب پاره شده بود و صفحات داخل را نمایان میکرد.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
او انگشتانش را از روی پشت گردنیِ گربه عبور داد و باعث شد با خوشحالی خرخر کند.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
" مادربزرگ او را به من داد،" او با هیجان فریاد زد و بچه گربه را از یقه گرفت.
Source: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
ناگهان یک سگ بزرگتر وارد شد، سگ کوچکتر را از یقه گرفت و او را بیرون کشید.
Source: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
رابرت [با گرفتن او از یقه] مثبت!
Source: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
اما هاگرد ناله کرد و او را از یقه به عقب کشید.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
او هیکاپ را از یقه گرفت و او را کاملاً از روی زمین بلند کرد.
Source: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
او باک را از یقه گرفت و اگرچه سگ با تهدید غرغر میکرد، او را به یک طرف کشید و جایگزین سول-لکس کرد.
Source: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
هاگرد هری را از یقه گرفت و او را از جادوگر دور کشید و سینی را از دست او بیرون انداخت.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
« ای وای، ایوی، نمیتوانم او را با یقه به ایستگاه پلیس محلی ببرم.
Source: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
او یک اظهار نظر عجیب کرد - « سلام، اینجا یکی دیگر وجود دارد!» - پیگلیگ را از یقه گرفت و او را در سبد انداخت.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
او مالفوی را از یقه گرفت و او را از در جلوتر از بقیه عبور داد؛ گریبک و برادر و خواهر کوتاه هر دو با هیجان نفس نفس میزدند.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe dog's scruff was gently grabbed by the vet for examination.
گردن سگ به آرامی توسط دامپزشک برای معاینه گرفته شد.
He was pulled up by the scruff of his neck for misbehaving in class.
او به دلیل رفتار نامناسب در کلاس، از پشت گردنش به بالا کشیده شد.
The kitten was carried by the scruff of its neck by its mother.
بچه گربه توسط مادرش از پشت گردنش حمل شد.
His shirt was wrinkled and looked like he had been dragged by the scruff of his neck.
پیراهنش چروک بود و به نظر میرسید که از پشت گردنش کشیده شده است.
The scruff of his neck was all sweaty after the intense workout.
پشت گردنش بعد از تمرین شدید کاملاً خیس عرق بود.
She grabbed him by the scruff of his neck and scolded him for his reckless behavior.
او او را از پشت گردنش گرفت و به دلیل رفتار بیپروا سرزنش کرد.
The scruff of the old jacket was frayed and worn out.
پشت گردنیِ ژاکت قدیمی فرسوده و کهنه بود.
He was too weak to even lift himself up by the scruff of his neck.
او آنقدر ضعیف بود که حتی نمیتوانست خودش را از پشت گردنش بلند کند.
The scruff of the book's cover was torn, revealing the pages inside.
پشت گردنیِ جلد کتاب پاره شده بود و صفحات داخل را نمایان میکرد.
She brushed her fingers through the cat's scruff, causing it to purr contentedly.
او انگشتانش را از روی پشت گردنیِ گربه عبور داد و باعث شد با خوشحالی خرخر کند.
" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.
" مادربزرگ او را به من داد،" او با هیجان فریاد زد و بچه گربه را از یقه گرفت.
Source: Gone with the WindSuddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.
ناگهان یک سگ بزرگتر وارد شد، سگ کوچکتر را از یقه گرفت و او را بیرون کشید.
Source: Collection of Interesting StoriesROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!
رابرت [با گرفتن او از یقه] مثبت!
Source: Saint Joan of ArcBut Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
اما هاگرد ناله کرد و او را از یقه به عقب کشید.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHe grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.
او هیکاپ را از یقه گرفت و او را کاملاً از روی زمین بلند کرد.
Source: How to Train Your DragonHe took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.
او باک را از یقه گرفت و اگرچه سگ با تهدید غرغر میکرد، او را به یک طرف کشید و جایگزین سول-لکس کرد.
Source: The Call of the WildHagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.
هاگرد هری را از یقه گرفت و او را از جادوگر دور کشید و سینی را از دست او بیرون انداخت.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .
« ای وای، ایوی، نمیتوانم او را با یقه به ایستگاه پلیس محلی ببرم.
Source: The Mystery of Styles CourtHe made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.
او یک اظهار نظر عجیب کرد - « سلام، اینجا یکی دیگر وجود دارد!» - پیگلیگ را از یقه گرفت و او را در سبد انداخت.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)He seized Malfoy by the scruff of the neck and forced him through the door ahead of the rest; Greyback and the squat brother and sister followed, the latter both panting excitedly.
او مالفوی را از یقه گرفت و او را از در جلوتر از بقیه عبور داد؛ گریبک و برادر و خواهر کوتاه هر دو با هیجان نفس نفس میزدند.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now