stroke

[ایالات متحده]/strəʊk/
[بریتانیا]/stroʊk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. حرکت بازوی شناگر یا قایقران در آب
vt. به آرامی دست خود را بر روی سطح چیزی کشیدن

عبارات و ترکیب‌ها

one stroke

یک ضربه

on the stroke

روی ضربه

long stroke

ضربه‌ی بلند

heat stroke

سکته ناشی از گرما

lightning stroke

برق‌گرفتگی

at one stroke

با یک ضربه

stroke unit

واحد ضربه

at a stroke

با یک ضربه

vertical stroke

ضربه‌ی عمودی

two stroke

دو ضربه

brush stroke

ضربه قلم‌مو

stroke play

بازی ضربه

stroke control

کنترل ضربه

stroke length

طول ضربه

breast stroke

ضربه سینه

stroke volume

حجم ضربه

stroke order

ترتیب ضربه

short stroke

ضربه‌ی کوتاه

return stroke

ضربه‌ی برگشتی

جملات نمونه

at the stroke of midnight.

در ساعت دوازده شب.

a stroke of lightning.

یک رعد و برق.

a stroke of genius.

یک نبوغ.

the stroke of a pendulum.

حرکت یک ساعت آویز.

a stroke of luck; a stroke of misfortune.

شانس؛ یک بدشانسی.

a fortunate stroke of serendipity.

یک اتفاق خوشایند و غیرمنتظره

a lot of people confuse a stroke with a heart attack.

بسیاری از مردم سکته مغزی را با حمله قلبی اشتباه می گیرند.

Markwick stroked the ball home.

مارک‌وییک توپ را به خانه زد.

he arrived on the stroke of two.

او در ساعت دو رسید.

stroked out the last sentence.

جمله آخر را خط زد.

up two strokes in golf.

دو ضربه در گلف بالاتر.

He stroked the baby's head.

او سر نوزاد را نوازش کرد.

By a stroke of fortune, he won the competition.

به لطف شانس، او برنده مسابقه شد.

He drove in a nail with one stroke of the hammer.

او یک میخ را با یک ضربه چکش وارد کرد.

He broke the lock with one stroke of the hammer.

او قفل را با یک ضربه چکش شکست.

Can you do back stroke?

آیا می توانید شنای کرال پشتی انجام دهید؟

She arrived on the stroke of six.

او در ساعت شش رسید.

She had a stroke and was unable to walk again.

او دچار سکته مغزی شد و دیگر نتوانست دوباره راه برود.

The girl stroked the cat.

دختر گربه را نوازش کرد.

Jim stroked his beard reflectively.

جیم با تفکر، سبیلش را نوازش کرد.

نمونه‌های واقعی

Now pivot as you deliver the stroke.

حالا با تحول، ضربه را وارد کنید.

منبع: Game of Thrones (Season 1)

Line by line, stroke by stroke, color by color.

خط به خط، ضربه به ضربه، رنگ به رنگ.

منبع: VOA Standard English Entertainment

That's when Karchem experienced a stroke while driving.

در این زمان، کارچِم در حین رانندگی دچار سکته شد.

منبع: VOA Standard English - Health

Scientists have speculated that anticoagulants may prevent dementia because they inhibit microscopic strokes.

دانشمندان حدس زده‌اند که داروهای ضد انعقاد ممکن است از زوال عقل جلوگیری کنند زیرا از سکته‌های خرد جلوگیری می‌کنند.

منبع: BBC Listening Collection October 2017

So, I will not take an extra stroke.

پس، من یک ضربه اضافی نخواهم زد.

منبع: Selected Romantic Wolves of the Jungle

What to do if someone has a stroke?

اگر کسی دچار سکته شود چه باید کرد؟

منبع: Daily Life Medical Science Popularization

It might be a stroke! I smell toast!

ممکن است سکته باشد! من بوی نان تست می‌دهم!

منبع: The Best Mom

How she purrs when you stroke her back!

چه آرام و دلنشین غرغر می‌کند وقتی پشتش را نوازش می‌کنید!

منبع: British Students' Science Reader

But we will get all strokes off his game.

اما ما تمام ضربه‌ها را از بازی او خارج خواهیم کرد.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Say, did you hear about Jimmy? He had a stroke."

" بگو، شنیدی جیمی چه مشکلی داشت؟ دچار سکته شد.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید