sweeten

[ایالات متحده]/'swiːt(ə)n/
[بریتانیا]/'switn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. کاهش دادن; شیرین تر کردن; ملایم تر کردن; خوشایند تر کردن

vi. شیرین تر شدن

عبارات و ترکیب‌ها

sweeten the deal

شیرین کردن پیشنهاد

sweeten the pot

شیرین کردن فضا

sweeten the offer

شیرین کردن پیشنهاد

sweeten the atmosphere

شیرین کردن فضا

sweeten the relationship

شیرین کردن رابطه

sweeten the taste

شیرین کردن طعم

sweeten the experience

شیرین کردن تجربه

جملات نمونه

there is no way to sweeten the statement.

راهی برای شیرین کردن این اظهارات وجود ندارد.

sweeten coffee with sugar

قهوه را با شکر شیرین کنید

sweeten the stomach with antacids.

برای تسکین معده از آنتی اسید استفاده کنید.

will act as a sweetener on the official. 10

عملکردی مانند شیرین‌کننده برای مقامات خواهد بود. 10

a sweetener may persuade them to sell.

یک عامل تشویقی ممکن است آنها را متقاعد کند که بفروشند.

Your tea is sweetened with honey.

چای شما با عسل شیرین شده است.

I am in the process of sweetening him up .

من در حال شیرین کردن او هستم.

crumpets sweetened with a tad of honey.

نان‌های کوچک شیرین با کمی عسل.

If you sweeten him up he’ll do the work for you.

اگر او را شیرین کنید، برای شما کار خواهد کرد.

He tried to sweeten the pill by telling her she’d only be in hospital a few days.

او سعی کرد با گفتن اینکه فقط چند روز در بیمارستان خواهد بود، این داروی تلخ را شیرین کند.

It has been an apothegm these five thousand years, that toil sweetens the bread it earns.

این یک ضرب المثل است که در طول پنج هزار سال گذشته، گفته شده است که تلاش، نان را که به دست می‌آورد، شیرین می‌کند.

The presence of isomaltose may be used as indicators of the corn syrup as sweetener in soft drink...

وجود ایزومالتوز ممکن است به عنوان شاخص شربت ذرت به عنوان شیرین کننده در نوشیدنی استفاده شود...

Tagatose,a natural low-calorie bulk sweetener,has many physiological functions including anti-hyperglycemia,pre-biotic effects and non-cariogenicity.

تاگاتوز، یک شیرین کننده حجمی طبیعی با کالری کم، دارای بسیاری از عملکردهای فیزیولوژیکی از جمله ضد قند خون بالا، اثرات پیش‌زیستی و عدم پوسیدگی دندان است.

D-tagatose, a natural low-calorie bulk sweetener, has many physiological functions including anti-hyperglycemia, pre-biotic effects, non-cariogenicity and etc.

دی-تاگاتوز، یک شیرین کننده حجمی طبیعی با کالری کم، دارای بسیاری از عملکردهای فیزیولوژیکی از جمله ضد قند خون بالا، اثرات پیش‌زیستی، عدم پوسیدگی دندان و غیره است.

نمونه‌های واقعی

It's almost as spiced as it is sweetened.

تقریباً به اندازه طعم‌دار بودن، شیرین است.

منبع: Gourmet Base

Surely Mr Hammond could have sweetened the deal if he had really wanted it?

مطمئناً آقای هموند می‌توانست معامله را شیرین کند اگر واقعاً می‌خواست.

منبع: The Economist (Summary)

Sugar sweetened beverages, artificially sweetened beverages, such as diet soda energy drinks and juice.

نوشیدنی‌های شیرین شده با شکر، نوشیدنی‌های شیرین شده به طور مصنوعی، مانند نوشابه رژیمی، نوشیدنی‌های انرژی‌زا و آبمیوه.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

And yet, there are small signs of a shift to a less highly sweetened diet.

با این حال، نشانه‌های کوچکی از تغییر به سمت رژیم غذایی کمتر شیرین وجود دارد.

منبع: The Guardian (Article Version)

Unlike club soda, seltzer can be sweetened and flavored, often with citrus or other fruits.

برخلاف نوشابه، سلتزر را می‌توان شیرین و طعم‌دار کرد، اغلب با مرکبات یا میوه‌های دیگر.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

[Ben] So it is not sickly sweet, but it is slightly sweetened.

[بن] بنابراین نه خیلی شیرین است، اما کمی شیرین شده است.

منبع: Gourmet Base

Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination.

به من یک اونس سیوت بده، داروساز خوب، تا تصوراتم را شیرین کنم.

منبع: Brave New World

And then I sweeten it with honey.

و سپس آن را با عسل شیرین می‌کنم.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

So now we know the culprit is sugar sweetened beverages.

بنابراین اکنون می‌دانیم که مقصر نوشیدنی‌های شیرین شده با شکر است.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

Who told you that certain bitter tubers can be sweetened by leaving them in a stream overnight?

چه کسی به شما گفت که برخی از خربزه تلخ را می‌توان با قرار دادن آن‌ها در یک جریان شبانه شیرین کرد؟

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید