thrillingly

[ایالات متحده]/'θrɪlɪŋli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به شیوه‌ای موخوش‌کننده، به شیوه‌ای هیجان‌انگیز

جملات نمونه

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

استعفای آنها به طرز هیجان‌انگیزی و احساسی در تصویرسازی بسیار واضح خود متحول کننده است.

The thrillingly fast roller coaster left me breathless.

قطار کوهستانی هیجان انگیز و سریع نفس من را گرفت.

She thrillingly accepted the challenge to skydive for the first time.

او با هیجان چالش سقوط آزاد برای اولین بار را پذیرفت.

The thrillingly suspenseful movie kept me on the edge of my seat.

فیلم هیجان انگیز و پرتعلیق مرا در لبه صندلی نگه داشت.

He thrillingly won the championship after a fierce competition.

او پس از یک مسابقه شدید، به طرز هیجان انگیزی قهرمانی را به دست آورد.

The thrillingly beautiful sunset painted the sky with vibrant colors.

غروب خورشید به طرز هیجان انگیزی زیبا، آسمان را با رنگ های زنده نقاشی کرد.

The thrillingly unexpected plot twist caught everyone by surprise.

پیچش غیرمنتظره و هیجان انگیز داستان، همه را غافلگیر کرد.

She thrillingly embarked on a solo backpacking trip across Europe.

او با هیجان یک سفر کوله‌پشتی انفرادی در سراسر اروپا را آغاز کرد.

The thrillingly close basketball game went into overtime.

بازی بسکتبال به طرز هیجان انگیزی نزدیک به وقت اضافه رفت.

He thrillingly bungee jumped off a high bridge for an adrenaline rush.

او برای دریافت آدرنالین با هیجان از یک پل بلند شیرجه زد.

The thrillingly suspenseful novel kept me up all night reading.

رمان پرتعلیق و هیجان انگیز مرا تا دیروقت مشغول خواندن کرد.

نمونه‌های واقعی

By the time John arrives, The Beatles' next single, " Get Back" , is thrillingly recognisable.

در زمانی که جان می‌رسد، تک‌آهنگ بعدی بیتلز، "Get Back" به طرز هیجان‌انگیزی قابل تشخیص است.

منبع: The Economist (Summary)

This time Wolf Larsen's command was thrillingly imperative. The boy glowered sullenly, but refused to move.

این بار دستور ولف لارسن به طرز هیجان‌انگیزی ضروری بود. پسر با اخم غرید، اما از حرکت امتناع کرد.

منبع: Sea Wolf (Volume 1)

The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.

صدای عمیق به طرز هیجان‌انگیزی لرزید؛ دست اشاره‌گر نشان‌دهنده تمام فضا و هجوم ماشین غیرقابل مقاومت بود.

منبع: Brave New World

Something vital, electric, leaped from him to her at the touch of his warm mouth, something that caressed her whole body thrillingly.

چیزی حیاتی و الکتریکی از او به سمت او در لمس لب‌های گرمش جهش کرد، چیزی که به طرز هیجان‌انگیزی تمام بدن او را نوازش می‌کرد.

منبع: Gone with the Wind

Survival suits keep everyone cozy and comfortable at thrillingly high speeds.

لباس‌های بقا باعث می‌شوند همه در سرعت‌های بسیار بالا، گرم و راحت باشند.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood.

و همچنین در یک لحظه قلبش به طرز هیجان‌انگیزی به این حال و هوای جدید پاسخ داد.

منبع: Selected Works of O. Henry

And this of course is happening in the sepulchral vastness of Gotham City, the brutal and murky world which Christopher Nolan thrillingly pioneered with his Dark Knight trilogy and made indispensable for imagining Batman on screen.

و البته این اتفاق در وسعت گورستانی گاتهام سیتی در حال وقوع است، دنیای خشن و مبهم که کریستوفر نولان با سه‌گانه شوالیه تاریکی خود به طرز هیجان‌انگیزی پیشگام شد و برای تصور بتمن روی صفحه نمایش ضروری بود.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید