detach from reality
se détacher de la réalité
detach emotionally
se détacher émotionnellement
detachable parts
pièces détachables
a detached part; a detached plug.
une partie détachée ; une prise détachée
the screen detaches from the keyboard.
l'écran se détache du clavier.
a house with a detached garage.
une maison avec un garage détaché
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
se détacher un chèque du carnet de chèques ; se détacher les tiques d'un manteau.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
séparer un veau de sa mère ; s'est détachée du groupe.
a willingness to detach comment from political allegiance.
une volonté de détacher les commentaires de l'allégeance politique.
a figure in brown detached itself from the shadows.
une silhouette en marron s'est détachée des ombres.
the newspaper detached itself from the political parties.
le journal s'est détaché des partis politiques.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
notre équipage a été détaché à Tabuk pour l'exercice.
a four-bedroomed detached house.
une maison individuelle de quatre chambres
Men were detached to defend the pass.
Des hommes ont été détachés pour défendre le col.
They detached their trailer and set up camp.
Ils ont détaché leur remorque et installé leur camp.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Le général a détaché une petite force pour aller garder le palais.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Vous pouvez être habitué à détacher des polygones ou des maillages d'éléments lors du modélisation, il est donc facile de détacher chaque élément d'un polygone.
he detached the front lamp from its bracket.
il a détaché le phare avant de son support.
he managed to remain detached from petty politics.
il a réussi à rester détaché de la politique de bas niveau.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'empereur a détaché la division de cavalerie légère de Domon pour reconnaître cette zone.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Mon Dieu ! Mais la capsule s'est finalement détachée.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacité à se détacher, tant intellectuellement qu'émotionnellement, est également un composant essentiel.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Il se détachait des routines de la vie.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Non, parce que tu as dit que j'étais détaché.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
J'ai dit que tu étais capable de te détacher de cette situation de déjà-vu, pas que tu étais détaché. - Ouais.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Nous pourrions devenir déconnectés, mais nous ne sommes jamais complètement détachés, semble dire Kurosawa ici.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
J'imagine que je ne peux tout simplement pas, quoi, me détacher comme tu peux.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Les maisons détachées sont généralement plus grandes et plus chères.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Les grands penseurs de l'ancienne tradition n'étaient pas détachés des questions politiques, " dit-elle.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Le moteur a été détaché du corps du train.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
se détacher de la réalité
detach emotionally
se détacher émotionnellement
detachable parts
pièces détachables
a detached part; a detached plug.
une partie détachée ; une prise détachée
the screen detaches from the keyboard.
l'écran se détache du clavier.
a house with a detached garage.
une maison avec un garage détaché
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
se détacher un chèque du carnet de chèques ; se détacher les tiques d'un manteau.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
séparer un veau de sa mère ; s'est détachée du groupe.
a willingness to detach comment from political allegiance.
une volonté de détacher les commentaires de l'allégeance politique.
a figure in brown detached itself from the shadows.
une silhouette en marron s'est détachée des ombres.
the newspaper detached itself from the political parties.
le journal s'est détaché des partis politiques.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
notre équipage a été détaché à Tabuk pour l'exercice.
a four-bedroomed detached house.
une maison individuelle de quatre chambres
Men were detached to defend the pass.
Des hommes ont été détachés pour défendre le col.
They detached their trailer and set up camp.
Ils ont détaché leur remorque et installé leur camp.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Le général a détaché une petite force pour aller garder le palais.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Vous pouvez être habitué à détacher des polygones ou des maillages d'éléments lors du modélisation, il est donc facile de détacher chaque élément d'un polygone.
he detached the front lamp from its bracket.
il a détaché le phare avant de son support.
he managed to remain detached from petty politics.
il a réussi à rester détaché de la politique de bas niveau.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
L'empereur a détaché la division de cavalerie légère de Domon pour reconnaître cette zone.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Mon Dieu ! Mais la capsule s'est finalement détachée.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
La capacité à se détacher, tant intellectuellement qu'émotionnellement, est également un composant essentiel.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Il se détachait des routines de la vie.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Non, parce que tu as dit que j'étais détaché.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
J'ai dit que tu étais capable de te détacher de cette situation de déjà-vu, pas que tu étais détaché. - Ouais.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Nous pourrions devenir déconnectés, mais nous ne sommes jamais complètement détachés, semble dire Kurosawa ici.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
J'imagine que je ne peux tout simplement pas, quoi, me détacher comme tu peux.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Les maisons détachées sont généralement plus grandes et plus chères.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
" Les grands penseurs de l'ancienne tradition n'étaient pas détachés des questions politiques, " dit-elle.
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Le moteur a été détaché du corps du train.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant