adopt

[US]/əˈdɒpt/
[UK]/əˈdɑːpt/
Frequency: Very High

Translation

אימץ
vt. לקחת ילד של מישהו אחר למשפחה שלך ולגדל אותו חוקית; לבחור לעקוב או להשתמש (בגישה או רעיון); לקבל באופן רשמי.
Word Forms
Past Tenseadopted
Third Person Singularadopts
Present Participleadopting
Past Participleadopted

Phrases & Collocations

adopt a child

אמץ ילד

adopt a pet

אמץ חיית מחמד

adopt various methods

לאמץ שיטות שונות

Example Sentences

adopt a constitutional amendment

לאמץ תיקון חוקתי

adopt it to one's needs

להתאים אותו לצרכיו

adopt a resolution unanimously

לאמץ החלטה פה אחד

adopt a new technique.

לאמץ טכניקה חדשה.

adopt a new idea.

לאמץ רעיון חדש.

there are many people eager to adopt a baby.

ישנם אנשים רבים שרוצים לאמץ תינוק.

adopt sb.'s methods of teaching

לאמץ את שיטות ההוראה של מישהו

They adopted our methods.

הם אימצו את השיטות שלנו.

adopted an air of importance.

אימץ הליכה של חשיבות.

adopt a new line of English textbooks.

לאמץ סדרת ספר לימודים חדשה באנגלית.

The motion was adopted / carried.

ההצעה אומצה / אושרה.

The meeting adopted a resolution.

הישיבה אומצה החלטה.

This word is adopted from French.

מילה זו שאולה מצרפתית.

He was adopted into a respectable family.

הוא אומץ על ידי משפחה מכובדת.

He was adopted into the bride's family.

הוא אומץ על ידי משפחת הכלה.

We will adopt their suggestions in mass.

נאמץ את ההצעות שלהם בהמונינו.

This country adopts a liberal foreign policy.

מדינה זו מאמצת מדיניות חוץ ליברלית.

The conference adopted a motion.

הכנסייה אומצה הצעה.

Real-world Examples

C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

C) אימוץ גישות מושתתות מדעית ללימוד קריאה.

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

“How old were you when you were adopted? ”

“בגיל כמה היית כשאימצת אותך?

Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

It really sounds like you adopted me!

זה ממש נשמע כאילו אימצת אותי!

Source: Listening Digest

Don't be so suicidal. We can always adopt.

אל תהיה כל כך רוצה להתאבד. אנחנו תמיד יכולים לאמץ.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Well, a fan has asked me to legitimately adopt them.

ובכן, מעריץ ביקש ממני לאמץ אותם בצורה חוקית.

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Some people prefer to adopt infants, others adopt older children.

יש אנשים שמעדיפים לאמץ תינוקות, אחרים מאמצים ילדים גדולים יותר.

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Hennessee says other cities will likely adopt similar rules.

הנסי says ערים אחרות צפויות לאמץ כללים דומים.

Source: VOA Standard English_Americas

Look, you know we just adopted a little girl.

תראה, אתה יודע שאמצנו לאחרונה ילדה קטנה.

Source: Desperate Housewives Season 7

You never let me forget that I'm adopted.

מעולם לא נתת לי לשכוח שאני מאומץ.

Source: Super Girl Season 2 S02

A few years ago, my partner and I adopted Greenwich.

לפני כמה שנים, השותף שלי ואני אימצנו את גריניץ'ץ.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now