appertaining

[ארה"ב]/ˌæpə'teɪn/
[בריטניה]/ˌæpɚ'ten/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להתייחס, להיות קשור.

צירופים וביטויים

appertain to

שייך

דוגמאות למשפטים

Forestry appertains to geography.

ייעוץ לייעוץ

problems appertaining to social reform.

בעיות לייעוץ לשינוי חברתי

The control of traffic appertains to the police.

השליטה בתנועה לייעוץ למשטרה

the answers generally appertain to improvements in standard of service.

התשובות לייעוץ בדרך כלל לשיפורים בתקן השירות

the institutional arrangements which appertain under the system.

הסידורים המוסדיים לייעוץ במסגרת המערכת

the duties appertaining to his office

החובות לייעוץ למשרדו

דוגמאות מהעולם האמיתי

Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."

גם כן השייך לכך היה כרטיס הנושא את השם "מר ג'יימס דילינגהם יאנג".

מקור: O. Henry Short Stories Collection

She was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.

היא הייתה זרה לכל המפגשים המקומיים כאלה, ותמיד ראתה בהם ככמעט לא שייכים לתחום שלה.

מקור: Returning Home

In this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.

בשטח עצום זה של מדינה אין סימן לחיים, ולא דבר השייך לחיים.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Or whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.

או אם הפיכתו הגסה של כל אשליה מבריקה, ככל שהיא תהיה דמיונית, מפחיתה מהבהירות האמיתית והלא מוגזמת השייכת לבסיסה, אי אפשר לדעת.

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.

בחצר הכנסייה בסנדי היל, אבן צנועה מסמנת את המקום שבו הוא נח, לאחר שביצע בצורה ראויה את החובות השייכות לתחום הנמוך שבו אלוהים מינה אותו ללכת.

מקור: Twelve Years a Slave

She was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.

היא הייתה נרגשת מאוד לכמה רגעים; והלוח של החוק מולו, שנראה כעת כמשתייך לדיספנסציה אחרת, הבזיק מעורפל על חזון שעדיין מוסתר על ידי הדמעות הישנות.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.

הוא שוב הניח את עיניו על הזכוכית, והפך את אוזנו למחיצה, הקשיב בתשומת לב: עם מבט עדין ונלה על פניו, שיכול היה להשתייך לגובלין עתיק.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.

כאן הייתה אירוע מדהים, מעט רעש כפי שעשה בהתרחשות. מכל התופעות שבאמת רצה לראות במהלך הקריירה האסטרונומית הקצרה שלו, אלה השייכות לכוכבי שביט ריגשו אותו מאוד.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?

האם לא יהיה כדאי, לפני שניגש לעניין זה, להסדיר בדיוק רב יותר את מידת החשיבות שצריכה להשתייך לבקשה זו, כמו גם את מידת הקִרבה הקיימת בין הצדדים?

מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)

But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.

אבל מה שאני רוצה לזכור הוא החלק העצום ששיחק לוּפּין בהתנהלות התיק ובאירועים השייכים לחקירה המקדימה. למעשה, הוא זה שניהל את החקירה.

מקור: The Mystery of 813 (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו