cast

[ארה"ב]/kɑːst/
[בריטניה]/kæst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt.& vi. לזרוק או להשליך; למלא בתבנית; להקצות או להעניק; להקצות תפקידים
n. מעשה של זריקה או השלכה; אובייקט שעוצב; רשימת שחקנים; כל חברת השחקנים
Word Forms
Past Tensecast
Present Participlecasting
Third Person Singularcasts
Past Participlecast
Pluralcasts

צירופים וביטויים

cast a vote

הצבעה

cast a spell

להטיל כישוף

cast a shadow

להטיל צל

cast a line

להטיל חכה

cast a glance

להפנות מבט חטוף

cast a play

להעלות הצגה

cast iron

Hebrew_translation

cast member

חבר צוות

cast a net

להטיל רשת

cast doubt

לזרוע ספק

cast off

להפשיט

cast steel

פלדה יצוקה

cast in

יצוק ב

white cast iron

יציקת ברזל לבן

cast out

לגרש

nodular cast iron

יציקת ברזל נודולרית

cast by

יצוק על ידי

cast away

לשמור

cast aside

להניח בצד

cast on

להטיל על

cast down

להוריד

gray cast iron

יציקת ברזל אפור

die cast

יציקה במות

ductile cast iron

יציקת ברזל אלסטי

as cast

כפי שנצוק

grey cast iron

יציקת ברזל אפור

cast slab

לוח יצוק

cast lots

להטיל קוביות

cast iron pipe

צינור יצקת ברזל

דוגמאות למשפטים

a bell was cast for the church.

הטילו פעמון לכנסייה.

there are no cast-iron guarantees.

אין ערובות מובטחות מברזל יצוק.

the cast are economical with their actions.

השחקנים חסכוניים בפעולותיהם.

The statue is cast in bronze.

הפסל עשוי בברונזה.

a utility cast member.

חבר צוות הפקה.

The part was cast to him.

התפקיד הוטל עליו.

The cow cast a calf.

הפרה ילדה טלה.

a caster of nets.

זורק רשתות.

He was cast as the villain.

הוא גילם את התפקיד של הנבל.

the whole cast broke up.

כל הצוות התפזר.

bronze casts of the sculpture.

יציקות חוֹבֶר של הפסל.

he was cast as an oriental ruler.

הוא גילם את תפקידו של שליט מזרחי.

a pile of cast-off clothes.

ערימת בגדים משומשים.

a man of cast-iron will

אדם בעל רצון מברזל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They cast it and poured 63 tonnes of molten bronze into that cast.

הם יצקו ושפכו 63 טונות של ברונזה מותכת ליציקה.

מקור: BBC documentary "Chinese New Year"

Harry cast about for a happy memory.

הארי חיפש בכל מקום אחר זיכרון שמח.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Then French started to cast the statue.

אז הצרפתים התחילו לצלם את הפסל.

מקור: Entering Harvard University

So when you cast your vote tonight, kids, cast it for adventure...

אז כשאתם מצביעים הלילה ילדים, הצביעו עבור הרפתקאות...

מקור: Desperate Housewives Season 7

The statue was cast in bronze.

הפסל עוקב בברונזה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

This has all been cast aside.

הכל הופסק.

מקור: NPR News March 2022 Compilation

The president of the Senate can then cast the tie breaker.

אז יוכל נשיא הסנאט להצביע על השוויון.

מקור: CNN Selected November 2016 Collection

He predicted massive voter fraud before any votes were cast.

הוא ניבא הונאת מצביעים מסיבית לפני שהצביעו.

מקור: NPR News November 2016 Collection

The electors have unanimously cast 16 votes for Joseph R. Biden.

הבוחרים הצביעו פה אחד על 16 קולות עבור ג'וזף ר'. ביידן.

מקור: NPR News December 2020 Compilation

Just keep that in mind when you cast your vote today.

פשוט תזכרו את זה כשאתם מצביעים היום.

מקור: Young Sheldon - Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו