casting

[ארה"ב]/'kɑːstɪŋ/
[בריטניה]/'kæstɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הטלת או עיצוב חומר בתבנית; הקצאת תפקידים; סחר במין עבור כסף או סחורות

צירופים וביטויים

casting process

תהליך יציקה

casting defects

פגמים ביציקה

casting industry

תעשיית היציקה

metal casting

יציקת מתכת

sand casting

יציקת חול

continuous casting

יציקה רציפה

die casting

יציקת לחץ

casting machine

מכונת יציקה

precision casting

יציקה מדויקת

investment casting

יציקת השקעה

casting speed

מהירות יציקה

centrifugal casting

יציקה מרכזת

pressure casting

יציקת לחץ

steel casting

יציקת פלדה

iron casting

יציקת ברזל

squeeze casting

יציקת סחיטה

casting mold

תבנית יציקה

casting die

תבנית יציקה

alloy casting

יציקת סגסוגת

die casting machine

מכונת יציקת לחץ

casting equipment

ציוד ליציקה

gravity casting

יציקה כבידתית

דוגמאות למשפטים

he is restlessly casting about for novelties.

הוא מחפש בלאות בחיפוש נואש אחר חידושים.

she was no stranger to the casting couch.

היא לא הייתה זרה למיטת הליהוק.

I don't think anyone is casting aspersions on you.

אני לא חושב שמישהו מטיל דופי בך.

the casting of the runes.

הטלת הכתבים.

the Hollywood casting couch for starlets

מיטת הליהוק של הוליווד עבור כוכבות.

running costs were already casting a shadow over the programme.

העלויות הפועלות כבר הטילו צל על התוכנית.

he jumped in, casting caution to the wind .

הוא קפץ פנימה, והטיל את הזהירות לרוח.

Misrun is the common defects found in oven door castings process.

Misrun הוא הפגמים הנפוצים שנמצאים בתהליך יציקת דלתות תנורים.

We can also adopt sand shell moulding or metal mold casting as for allotype castings.

אנו יכולים גם לאמץ יציקת חול מעטפת או יציקת מתכת כגון יציקות כלואטיפ.

The process of manufacturing large drawing dies with ceramal fine casting technology was introduced.

הוצג תהליך הייצור של תבניות משיכה גדולות עם טכנולוגיית יציקה עדינה של סראמל.

One method to make casting sand mold directly from the bozzetto(mud-draft) of the sculpture is introduced.

הוצגה שיטה ליצירת תבנית חול ליציקה ישירות מהבוזטו (טיוטת בוץ) של הפסל.

Here's a peak over the apron where you can see the splitnut casting engaged on the leadscrew.

הנה הצצה מעל החצאית שבה תוכלו לראות את יציקת השקע המחוברת לגלגל ההיגוי.

Therefore,the improvement on casting quality and adoption of the oxynitriding are efficiant means to increase,fatigue life of the crankshaft.

לכן, שיפור באיכות היציקה ואימוץ של ניטרציה חמצנית הם אמצעים יעילים להגברת חיי השחיקה של גל הארכובה.

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.

מנהל משאבי האנוש חיפש מישהו שיוכל לשמש כפקיד/ת קבלה.

Please stand to one side; you're casting your shadow over my work.

אנא עמדו בצד אחד; אתם מטילים את הצל שלכם על העבודה שלי.

He explained the beauty of the music to her but it was just casting pearls before swine.

הוא הסביר לה את היופי של המוזיקה, אבל זה היה רק כמו לזרוק פנינים לפני חזירים.

Evanishment mold casting use dry sand solid, the easy box to cast, does not need any chemical additive, many casting may not need the rising head to make up shrink.

יציקת תבניות אבניים משתמשת בחול יבש מוצק, קל לתיבה ליציקה, אינה זקוקה לתוספים כימיים, יציקות רבות עשויות שלא להזדקק למתקן העלייה כדי לפצות על התכווצות.

She decided not to buy the most expensive wine for dinner, thinking that would be casting pearls before swine.

היא החליטה לא לקנות את היין היקר ביותר לארוחת ערב, מתוך מחשבה שזה יהיה כמו לזרוק פנינים לפני חזירים.

A new kind of batcher drip nozzle used for casting metal grains and its manufacturing process have researched.

נחקרה סוג חדש של זרבובית טיפה באצ'ר המשמשת ליציקת גרעיני מתכת ותהליך הייצור שלה.

This paper reports an eolation used several years since 1993 for weight calculation of casting MC Nylon tubes.

מאמר זה מדווח על אוליציה ששימשה מספר שנים החל מ-1993 לחישוב משקל של צינורות ניילון MC יצוקים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Record numbers will be casting ballots in person or by mail.

מספר שיא של אנשים יצביעו באופן אישי או בדואר.

מקור: VOA Standard English_Americas

We have the most innovative structural design, the largest castings ever used.

יש לנו את העיצוב המבני החדשני ביותר, גדלי היציקות הגדולים ביותר שנראו אי פעם.

מקור: Celebrity Speech Compilation

He laughed before casting the curse..." Avada Kedavra! "

הוא צחק לפני הטלת הקללה... "אבדה קדברה!"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

What's happening physically in space is that the Moon is casting a long shadow.

מה שקורה פיזית בחלל הוא שהירח מטיל צל ארוך.

מקור: Crash Course Astronomy

My kitchen maids have been busy knitting and I'm just casting off for them.

עוזרות המטבח שלי עסוקות בסריגה ואני פשוט משחרר אותן.

מקור: Victoria Kitchen

He calls the casting effort " a huge step forward" .

הוא מכנה את מאמץ היציקה "צעד משמעותי קדימה".

מקור: VOA Slow English - Entertainment

Oh my god, that casting is awesome!

אוי אלוהים, היציקה הזו מדהימה!

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

I feel like perfect casting. -BuzzFeed confirmed.

אני מרגיש כמו יציקה מושלמת. -BuzzFeed אישר.

מקור: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

Look at that! An open casting call.

תסתכל על זה! קול קורא ליצוקה פתוח.

מקור: Modern Family - Season 10

When he is at the Senate, he's not casting a vote for or against Donald Trump.

כשהוא נמצא בסנאט, הוא לא מטיל הצבעה בעד או נגד דונלד טראמפ.

מקור: CNN 10 Student English January 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו