crescendo

[ארה"ב]/krəˈʃendəʊ/
[בריטניה]/krəˈʃendoʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עלייה הדרגתית בעוצמה (של קול)
צורות המילה
Past Participlecrescendoed
Present Participlecrescendoing
Third Person Singularcrescendoes
Past Tensecrescendoed
Pluralcrescendos

צירופים וביטויים

reaching a crescendo

הגעה לשיא

reached a crescendo

הגיע לשיא

crescendo of emotions

שיא של רגשות

musical crescendo

קְרֶשֶׁנדוּ מוּסִיקָלִי

דוגמאות למשפטים

The music reached a dramatic crescendo.

המוזיקה הגיעה לשיא דרמטי.

The tension between the two characters built to a crescendo.

המתח בין שני הדמויות הגיע לשיא.

The crowd's cheers rose to a crescendo as the team scored a goal.

העידוד של הקהל הגיע לשיא כאשר הקבוצה הבקיעה שער.

The argument between the siblings escalated to a crescendo.

הוויכוח בין האחים הסלים לשיא.

The movie's tension built to a crescendo before the final reveal.

המתח בסרט הגיע לשיא לפני החשיפה הסופית.

The political rally ended with a crescendo of passionate speeches.

העצרת הפוליטית הסתיימה בשיא של נאומים נלהבים.

The storm's intensity reached a crescendo as thunder roared in the distance.

עוצמת הסערה הגיעה לשיא כאשר רעמים הדהדו מרחוק.

The suspense in the novel built to a crescendo before the unexpected twist.

המתח ברומן הגיע לשיא לפני הטוויסט הבלתי צפוי.

The tension in the room rose to a crescendo as the announcement was made.

המתח בחדר הגיע לשיא כאשר ההכרזה הוכרזה.

The emotions in the play built to a crescendo during the final scene.

הרגשות במחזה הגיעו לשיא במהלך הסצנה הסופית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So imagine the crescendo of the best firework show you've ever seen.

דמיינו את השיא של התצוגה הטובה ביותר של זיקוקים שראיתם אי פעם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

He walked out through the entrance of the tent, the panic rising into a crescendo inside him.

הוא יצא דרך הכניסה לאוהל, החרדה עלתה לשיא בתוכו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

He let emotion take hold, reaching a crescendo during a riff about the tears of mothers, widows and orphans in Ukraine.

הוא נתן לרגש להשתלט, והגיע לשיא במהלך סולו על הדמעות של אמהות, אלמנות ויתומים באוקראינה.

מקור: The Economist (Summary)

But then seconds later is the crescendo of gunfire where at least dozens of shots were fired.

אבל אז שניות לאחר מכן יש את השיא של יריות שבהן נורו לפחות עשרות כדורים.

מקור: NPR News July 2022 Compilation

One degree of warming so far has triggered a crescendo of heatwaves, droughts and superstorms made more destructive by rising seas.

מעלה אחת של התחממות עד כה גרמה לשיא של גלי חום, בצורות וסופות על טבעיות שהוחמרו על ידי עליית הים.

מקור: Selected English short passages

The third line should be one crescendo. '

השורה השלישית צריכה להיות שיא אחד.

מקור: Garden Party (Part 2)

As the day progresses, the energy of Holi reaches a crescendo.

ככל שהיום מתקדם, האנרגיה של הולי מגיעה לשיא.

מקור: 202312

My performance reached its crescendo, and the audience erupted in a standing ovation.

ההופעה שלי הגיעה לשיאה, והקהל התפוצץ במחיאות כפיים.

מקור: 202318

As the debate reached its crescendo, Liao Yuan and ZQY found themselves standing on the precipice of understanding.

כשהדיון הגיע לשיאו, ליאו יואן ו-ZQY מצאו את עצמם עומדים על סף הבנה.

מקור: 202319

The throbbing chords and breathless crescendos turn shame into defiance, repression into joy.

האקורדים המהפקים והשיאים הנטולי הנשימה הופכים בושה להתנגדות, דיכוי לשמחה.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו