deadlocks

[ארה"ב]/[ˈdɛdlɒks]/
[בריטניה]/[ˈdɛdlɒks]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב שבו שני צדדים או יותר אינם יכולים להתקדם מכיוון שכל אחד מחכה לשני לפעול; מצב קיפאון במערכת מחשב הוא מצב שבו שני תהליכים או יותר חסומים ללא הגבלת זמן, כל אחד מחכה למשאב שהשני מחזיק; מצב של תיקו או קיפאון.
v. להגיע למצב קיפאון; להיתקע במצב שבו התקדמות היא בלתי אפשרית.

צירופים וביטויים

avoid deadlocks

הימנעות מקיפאון

deadlock situation

מצב של קיפאון

reaching deadlocks

הגעה לקיפאון

deadlocked negotiations

משא ומתן תקוע

deadlocks arise

נוצרים קיפאונים

prevent deadlocks

מניעת קיפאון

resolving deadlocks

פתרון קיפאון

deadlock state

מצב של קיפאון

facing deadlocks

התמודדות עם קיפאון

initial deadlocks

קיפאונים ראשוניים

דוגמאות למשפטים

the negotiations reached a deadlock, and talks were suspended.

המשא ומתן הגיע למבוי סתום והשיחות הופסקו.

we need to avoid deadlocks in the project by proactive communication.

עלינו להימנע ממבויים סתומים בפרויקט באמצעות תקשורת יזומה.

the company faced a deadlock over the proposed merger.

החברה התמודדה עם מבוי סתום בנוגע למיזוג המוצע.

the system software experienced a deadlock requiring a restart.

תוכנת המערכת חוותה מבוי סתום הדורש הפעלה מחדש.

the team worked to break the deadlock in the decision-making process.

הצוות עבד כדי לשבור את המבוי הסתום בתהליך קבלת ההחלטות.

a classic deadlock situation arose between the two departments.

נוצרה סיטואציית מבוי סתום קלאסית בין שני המחלקות.

the legal battle resulted in a frustrating deadlock.

המאבק המשפטי הסתיים במבוי סתום מתסכל.

preventing deadlocks is crucial in multi-threaded programming.

מניעת מבויים סתומים היא קריטית בתכנות מרובה נימים.

the political deadlock prevented any meaningful legislation.

המבוי הסתום הפוליטי מנע כל חקיקה משמעותית.

the committee was stuck in a deadlock regarding the budget allocation.

הוועדה הייתה תקועה במבוי סתום בנוגע להקצאת התקציב.

we must find a way to resolve the deadlock before it escalates.

עלינו למצוא דרך לפתור את המבוי הסתום לפני שהוא יסלים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו