dehumanising

[ארה"ב]/[ˌdiːhjuːmənaɪzɪŋ]/
[בריטניה]/[ˌdiːhjuːmənaɪzɪŋ]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מסיר או מפחית את המאפיינים האנושיים; להתייחס כאילו לאדם שאינו בן אדם; המהווה את ההשפעה של מסיר מאפיינים אנושיים.
v. להסיר או לצמצם את המאפיינים האנושיים; להתייחס כאילו לאדם שאינו בן אדם; להתייחס לאדם כאילו הוא לא בן אדם.

צירופים וביטויים

dehumanising effect

השפעה אנושית

dehumanising language

שפה אנושית

dehumanising process

תהליך אנושי

dehumanising treatment

טיפול אנושי

dehumanising system

מערכת אנושית

dehumanising work

עבודה אנושית

avoid dehumanising

הימנעו מהאנושיות

highly dehumanising

מאנושיות רבה

inherently dehumanising

מאנושיות טבועה

potentially dehumanising

מאנושיות محتمלת

דוגמאות למשפטים

the factory conditions were dehumanising, with workers treated like machines.

הסיבות היו אנושיות, עם עובדים שנחשבו למכונות.

the constant surveillance felt dehumanising and invasive to the employees.

המעקב הרציף הרגיש אנושי ו침ודד לעובדים.

he argued that the prison system was inherently dehumanising.

הוא טען שהמערכת הכלאית הייתה אנושית באופן טראח.

the dehumanising effects of war were evident in the refugees' eyes.

ההשפעות האנושיות של الحرب היו רואות בעיני המигרנטים.

social media algorithms can have a dehumanising impact on online interactions.

אלגוריתמים של רשתות חברתיות יכולים להשפיע באופן אנושי על תקשורת מקוונת.

the bureaucratic processes proved deeply dehumanising for the applicant.

התהליכים הадמיניסטרטיביים הוכיחו עמוקות אנושיות עבור הבקשה.

she described the experience as profoundly dehumanising and isolating.

היא תיארה את הประสบת כאנושית ובודדת מאוד.

the dehumanising language used in the article was shocking to many readers.

השפה האנושית שנמשכת במאמר הייתה מפתיעה ל�ורчит.

we must avoid policies that risk dehumanising vulnerable populations.

אנו חייבים להימנע מהמדיניות ש risk אנושית אוכלוסיות חלשות.

the repetitive nature of the job was slowly dehumanising him.

הטבע ההפיזי של העבודה הייתה בبط慢 אנושית אותו.

the dehumanising treatment of prisoners was a violation of human rights.

הטיפול האנושי בכלא הייתה עלבת זכויות אדם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו