dislocate

[ארה"ב]/ˈdɪsləkeɪt/
[בריטניה]/ˈdɪsloʊkeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לגרום (עצמות) להיות מחוץ למקום; לגרום אי סדר ב (תנועה, עניינים, וכו').
Word Forms
Past Participledislocated
Third Person Singulardislocates
Present Participledislocating
Past Tensedislocated
Pluraldislocates

דוגמאות למשפטים

trade was dislocated by a famine.

המסחר הופרע עקב בצורת.

Traffic was dislocated by the snowstorm.

התנועה הופרעה עקב סופת שלג.

he dislocated his shoulder in training.

הוא התגלה עם כתף במהלך אימון.

the symbol is dislocated from its political context.

הסמל הוצא מהקשר הפוליטי שלו.

What he said dislocated her mind.

מה שהוא אמר הוציא אותה מדעתה.

a continuing drought that dislocated the state's economy.

בצורת מתמשכת שהוציאה את כלכלת המדינה משימוש.

The football player dislocated his shoulder.

שחקן הכדורגל התגלה עם כתף.

Traffic was badly dislocated by the heavy fall of snow.

התנועה הופרעה מאוד עקב נפילת השלג הכבדה.

she went into a fence and dislocated her hip.

היא נכנסה לגדר והתגלתה עם הירך.

Fauchelevent had dislocated his kneepan in his fall.

לפושלבנט התגלה עם הברך במהלך נפילתו.

He dislocated his shoulder in the football game.

הוא התגלה עם כתף במשחק הכדורגל.

Methods All patients with dislocated-lens underwent pars plana vitrectomy and lensectomy.

שיטות כל המטופלים עם עדשה ממוקמת עברו ויטרוקטומיה ולקסקטומיה של עדשות במישור פרס.

Method: Made the single coxae dislocate model of twelve rabbits (4 months) via the operation, after 4, 6, 8 weeks, observed the coxae disloc ation and artificial acetabulum form.

שיטה: יצרו מודל של התנתקות יחיד של עצמות הירך של שני עשר ארנבות (4 חודשים) באמצעות ניתוח, לאחר 4, 6, 8 שבועות, צפו בהתנתקות של עצמות הירך ובצורה של אגן מלאכותי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Help, how do I know if I've dislocated it?

עזרה, איך אני יודע אם העברתי את זה?

מקור: Connection Magazine

Remember we always want to cut where we can see. I can even dislocate.

תזכרו שאנחנו תמיד רוצים לחתוך במקום שבו אנחנו יכולים לראות. אני אפילו יכול להעביר.

מקור: VOA Standard English_Americas

I look back up at the man with the cane and say, “Please tell me it's just dislocated.”

אני מביט בחזרה בגבר עם המקל ואומר: "בבקשה תגיד לי שזה רק העברתי."

מקור: Stephen King on Writing

For example, if an eye lens dislocates, it can be removed and replaced by an artificial lens.

לדוגמה, אם עדשת העין מוחזרת, ניתן להסיר אותה ולהחליף אותה בעדשה מלאכותית.

מקור: Osmosis - Genetics

You, uh, dislocate those two fingers and smack him on the hand.

אתה, אה, העבר את שני האצבעות האלה והכה אותו ביד.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

Read these books' dislocated phrases and poetry can be found in it, too.

קראו את הספרים האלה, ניתן למצוא את המשפטים והשירה המעורערים בו גם כן.

מקור: The Economist (Summary)

I hope that you and the president don't dislocate your shoulders by patting yourself on the back, saying, good job.

אני מקווה שאתה והנשיא לא תעבירו את הכתפיים שלכם על ידי שאתם מחפים על עצמכם בגב, ואומרים, עבודה טובה.

מקור: PBS English News

And - I think you'd have to be laughing really hard to do this - to get a dislocated jaw.

וא - אני חושב שתצטרך לצחוק ממש חזק כדי לעשות את זה - כדי לקבל לסת העברה.

מקור: 6 Minute English

One study found that children with a dislocated hip were more likely than to develop misaligned teeth and Jaws.

מחקר אחד מצא שילדים עם מפרק ירך מוחזרים היו יותר מסיכויים לפתח שיניים לא ישרות ולסתות.

מקור: WIL Life Revelation

Types of DNS: 1. Anterior dislocation: The nasal septum is dislocated into one of the nasal chambers.

סוגי DNS: 1. העברה קדמית: הספטום הנזלי מוחזר לאחד מחדרי האף.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו