| Plural | disservices |
unintentional disservice
שירות לא מכוון
The spreading of such ideas is of great disservice to the state.
הפצת רעיונות כאלה היא מזיקה ביותר למדינה.
you have done a disservice to the African people by ignoring this fact.
הפקרתם של העם האפריקאי על ידי התעלמות מהעובדה הזו היא מעשה של חוסר שירות.
The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.
הטכנאי פגע ברצינות בחברה שלו על ידי חשיפת הסודות המרכזיים על מוצריה העיקריים לחברות אחרות.
do a disservice to someone
לגרום נזק למישהו
it would be a disservice to ignore their hard work
זה יהיה חוסר שירות להתעלם מהעבודה הקשה שלהם
to do a great disservice to the community
לגרום נזק רב לקהילה
he did a disservice to his reputation
הוא פגע במוניטין שלו
to do a disservice to the truth
לפגוע באמת
this decision will be a disservice to our customers
ההחלטה הזו תפגע בלקוחות שלנו
to do a disservice to future generations
לפגוע בדורות העתידיים
they did a disservice to the environment
הם פגעו בסביבה
it would be a disservice to underestimate her abilities
זה יהיה חוסר שירות לזלזל ביכולות שלה
to do a disservice to oneself
לפגוע בעצמך
This ridiculous slander does a disservice to our nation.
הדהרה מגוחכת זו גורמת עוול לאומתנו.
מקור: New York TimesWe would be doing the branda disservice.
היינו גורמים עוול למותג.
מקור: Gossip Girl Season 1I think he's doing a tremendous disservice to a wonderful wife.
אני חושב שהוא גורם עוול עצום לאישה נפלאה.
מקור: VOA Standard English_Americas" You do them a disservice by not confiding something this important to them."
"אתם גורמים להם עוול בכך שאינכם משתפים אותם במשהו כל כך חשוב."
מקור: Harry Potter and the Half-Blood PrinceToday, in a Washington speech, Tillerson insisted the critics are doing a disservice to department employees.
היום, בנאום בוושינגטון, טילירסון התעקש שהמבקרים גורמים עוול לעובדי המשרד.
מקור: PBS English NewsBelieve me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.
תאמיני לי, גברת אליזבת היקרה שלי, שהצניעות שלך, הרחק מלעשות לך עוול, רק מוסיפה לשאר המושלמות שלך.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)It’s only going to be a disservice to everyone.
זה רק יגרום עוול לכולם.
מקור: Complete English Speech CollectionBosses who hang around after their turn has ended do their successors a disservice.
מנהלים שנשארים בסביבה לאחר שהתור שלהם הסתיים גורמים עוול ליורשים שלהם.
מקור: Economist BusinessAnd I just really think that it's a total disservice, quite frankly, to President Obama.
ואני באמת חושב שזה עוול מוחלט, ובכנות, לנשיא אובמה.
מקור: PBS Business Interview SeriesIf anyone is doing a disservice here, it's you.
אם מישהו גורם כאן לעוול, זו אתם.
מקור: Designated Survivor Season 1unintentional disservice
שירות לא מכוון
The spreading of such ideas is of great disservice to the state.
הפצת רעיונות כאלה היא מזיקה ביותר למדינה.
you have done a disservice to the African people by ignoring this fact.
הפקרתם של העם האפריקאי על ידי התעלמות מהעובדה הזו היא מעשה של חוסר שירות.
The technician has done a serious disservice to his company by disclosing the kerneled secrets about its main products to other companies.
הטכנאי פגע ברצינות בחברה שלו על ידי חשיפת הסודות המרכזיים על מוצריה העיקריים לחברות אחרות.
do a disservice to someone
לגרום נזק למישהו
it would be a disservice to ignore their hard work
זה יהיה חוסר שירות להתעלם מהעבודה הקשה שלהם
to do a great disservice to the community
לגרום נזק רב לקהילה
he did a disservice to his reputation
הוא פגע במוניטין שלו
to do a disservice to the truth
לפגוע באמת
this decision will be a disservice to our customers
ההחלטה הזו תפגע בלקוחות שלנו
to do a disservice to future generations
לפגוע בדורות העתידיים
they did a disservice to the environment
הם פגעו בסביבה
it would be a disservice to underestimate her abilities
זה יהיה חוסר שירות לזלזל ביכולות שלה
to do a disservice to oneself
לפגוע בעצמך
This ridiculous slander does a disservice to our nation.
הדהרה מגוחכת זו גורמת עוול לאומתנו.
מקור: New York TimesWe would be doing the branda disservice.
היינו גורמים עוול למותג.
מקור: Gossip Girl Season 1I think he's doing a tremendous disservice to a wonderful wife.
אני חושב שהוא גורם עוול עצום לאישה נפלאה.
מקור: VOA Standard English_Americas" You do them a disservice by not confiding something this important to them."
"אתם גורמים להם עוול בכך שאינכם משתפים אותם במשהו כל כך חשוב."
מקור: Harry Potter and the Half-Blood PrinceToday, in a Washington speech, Tillerson insisted the critics are doing a disservice to department employees.
היום, בנאום בוושינגטון, טילירסון התעקש שהמבקרים גורמים עוול לעובדי המשרד.
מקור: PBS English NewsBelieve me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from doing you any disservice, rather adds to your other perfections.
תאמיני לי, גברת אליזבת היקרה שלי, שהצניעות שלך, הרחק מלעשות לך עוול, רק מוסיפה לשאר המושלמות שלך.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)It’s only going to be a disservice to everyone.
זה רק יגרום עוול לכולם.
מקור: Complete English Speech CollectionBosses who hang around after their turn has ended do their successors a disservice.
מנהלים שנשארים בסביבה לאחר שהתור שלהם הסתיים גורמים עוול ליורשים שלהם.
מקור: Economist BusinessAnd I just really think that it's a total disservice, quite frankly, to President Obama.
ואני באמת חושב שזה עוול מוחלט, ובכנות, לנשיא אובמה.
מקור: PBS Business Interview SeriesIf anyone is doing a disservice here, it's you.
אם מישהו גורם כאן לעוול, זו אתם.
מקור: Designated Survivor Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו