erring

[ארה"ב]/'ɜːrɪŋ/
[בריטניה]/'ɝɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מחויב לטעות, לא נכון

צירופים וביטויים

erring ways

דרכים משובשות

committing errors

עושה טעויות

דוגמאות למשפטים

to err on the side of caution

לטעות לטובת הזהירות

to err is human, to forgive divine

לטעות הוא אנושי, לסלוח הוא אלוהי

to err in judgment

לטעות בשיפוט

to err in speech

לטעות בדיבור

to err in action

לטעות במעשה

to err on the side of generosity

לטעות לטובת הנדיבות

erring on the side of caution

מטעה לטובת הזהירות

erring from the path of righteousness

מטעה מהדרך הצדיקה

erring in his ways

מטעה בדרכיו

דוגמאות מהעולם האמיתי

We need to operate in a country like Libya erring on the side of security, he said.

אנחנו צריכים לפעול במדינה כמו ליביה, תוך נקיטת צד זהירות, לדבריו.

מקור: VOA Standard May 2013 Collection

I feel like they need a bit more structure to them, so I'm erring towards my eggs.

אני מרגיש שהם צריכים קצת יותר מבנה, אז אני נוטה לכיוון הביצים שלי.

מקור: Gourmet Base

She put her left hand out to me with a pathetic gesture, like the erring wife in East Lynne.

היא הושיטה לי את ידה השמאלית בתנועה מצערת, כמו אשת הכנסייה הטועה ב-East Lynne.

מקור: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

Hester Prynne, nevertheless, the lonely mother of this one child, ran little risk of erring on the side of undue severity.

הסטר פריין, עם זאת, אם כי האם הבודדה של ילד זה, כמעט לא סיכנה לטעות בצד של חומרה מוגזמת.

מקור: Red characters

But it cut both ways because Jupiter has no value system, when it sees an erring comet it may attract it and swallow it up.

אבל זה השפיע לשני הכיוונים כי לחמה אין מערכת ערכים, כשהיא רואה שומטון טועה היא עשויה למשוך אותו ולבלוע אותו.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

So, Google says it is erring on the side of caution, and is only allowing people to see snippets of a book.

אז, גוגל אומרת שהיא נוקטת משנה זהירות, ומאפשרת לאנשים לראות רק חלקים קטנים מספר.

מקור: 2007 English Cafe

Perhaps the sole condition of my progress to this state of mind and heart which make my happiness was that very stumbling and erring which I so regret.

אולי התנאי היחיד להתקדמות שלי למצב נפשי ורגשי זה שהביא לאושרי היה דווקא המעודד והטועה שאני כל כך מתחרט עליו.

מקור: Essays on the Four Seasons

I am not going out under human guidance, subject to the defective laws and erring control of my feeble fellow-worms: my king, my lawgiver, my captain, is the All-perfect.

אני לא הולך החוצה בהדרכה אנושית, כפוף לחוקים הפגומים ולשליטה הטועה של חברי התולעים החלשים שלי: המלך שלי, המחוקק שלי, הקפטן שלי, הוא הכל-שלם.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

But where it flings is anyone's guess and so erring comets can be flung in towards Earth, they can be flung into the Sun, they can be flung out of the solar system.

אבל לאן זה זורק זה עניין של ניחוש וגם כך שומטונים טועים יכולים להיות מושלכים לכיוון כדור הארץ, הם יכולים להיות מושלכים אל השמש, הם יכולים להיות מושלכים מחוץ למערכת השמש.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

" The fact that people erred does not prove that I am erring. Besides, there is a great difference between the ravings of ideologists and the data of positive economic science" .

העובדה שאנשים טעו אינה מוכיחה שאני טועה. יתר על כן, יש הבדל גדול בין הטירוף של אידיאולוגים לבין נתוני המדע הכלכלי החיובי.

מקור: Resurrection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו