explicate

[ארה"ב]/ˈeksplɪkeɪt/
[בריטניה]/ˈeksplɪkeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להסביר או לנתח (רעיון או טקסט)

דוגמאות למשפטים

attempting to explicate the relationship between crime and economic forces.

ניסיון לבאר את הקשר בין פשיעה וכוחות כלכליים.

any attempt to explicate the theme is bound to run into peculiar difficulties.

כל ניסיון לבאר את הנושא צפוי להיתקל בקשיים מוזרים.

Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.

במיוחד נערץ על ידי כת Shenxiao, בקטע זה הוא מבאר את הקשר בין הסוטריולוגיה לטבע הבלתי הדיבורי של ה-Dao.

My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have said if they had been able to properly weigh the conflicting arguments.

הניתוח שלי יהיה בעיקר ניסיון להסביר מה דוח קוקס היה אומר אם היו מסוגלים לשקול כראוי את הטיעונים הסותרים.

It is important to explicate the main points of the argument.

חשוב לבאר את הנקודות העיקריות של הטיעון.

The teacher asked the students to explicate the poem's meaning.

המורה ביקש מהתלמידים לבאר את משמעות הציטוט.

The report aims to explicate the causes of the economic downturn.

הדו"ח שואף לבאר את הסיבות למידית הכלכלית.

She tried to explicate the complex scientific theory in simple terms.

היא ניסתה לבאר את התיאוריה המדעית המורכבת במונחים פשוטים.

The author explicated the symbolism in his novel during the book club meeting.

הסופר ביאר את הסמליות ברומן שלו במהלך מפגש מועדון הספרים.

The professor explicated the historical context of the painting to the class.

הפרופסור ביאר את ההקשר ההיסטורי של הציור בפני הכיתה.

The documentary aims to explicate the impact of climate change on wildlife.

התיעוד שואף לבאר את ההשפעה של שינויי האקלים על החידוּן.

The expert was able to explicate the intricate details of the new technology.

המומחה הצליח לבאר את הפרטים המורכבים של הטכנולוגיה החדשה.

The research paper explicated the methodology used in the study.

המאמר המחקר ביאר את המתודולוגיה ששימשה במחקר.

The speaker explicated the significance of the historical event to the audience.

הדובר ביאר את המשמעות של האירוע ההיסטורי בפני הקהל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Those who wrote - let me just explicate this.

מי שכתב - תן לי רק להסביר את זה.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

On June 15, 2023, the Chinese psychologist Hong Yuzi published a research paper which explicated what is now recognized as the " collective intelligence" phenomenon.

ביום 15 ביוני 2023, הפסיכולוגית הסינית הונג יוזי פרסמה מאמר מחקר שהסביר מה שמוכר כעת כתופעת "האינטליגנציה הקולקטיבית".

מקור: 202323

In a way, Tabby said when called upon to explicate, the bear can be seen as a symbol of mankind's troubling and wonderful habit of dreaming the right dreams at the wrong time.

בדרך מסוימת, טאבי אמרה כשנקראה להסביר, הדוב יכול להיות מוצג כסמל להרגול הבעייתי והנהדר של האנושות לחלום על החלומות הנכונים בזמן הלא נכון.

מקור: Stephen King on Writing

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו