fidget

[ארה"ב]/'fɪdʒɪt/
[בריטניה]/'fɪdʒɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להיות חסר מנוחה או לא נעים, לשחק או להתעסק עם
n. אדם שאינו יכול לשבת בשקט, אדם חסר מנוחה או לא נעים

צירופים וביטויים

fidget spinner

מטילת אצבע

frequent fidgeting

ניעניעום תכוף

discreetly fidgeting

ניעניעום בחשאיות

דוגמאות למשפטים

What a fidget you are!

[את טיפוס מזיע!]

the audience had begun to fidget on their chairs.

[הקהל החל להתנודד על כיסאותיהם.]

It annoys me when you fidget!

[זה מעצבן אותי כשאתה מתנודד!]

He fidgeted with his notes while lecturing.

[הוא התנודד עם הפתקים שלו בזמן שהוא מרצה.]

she fidgets me with her never-ending spit and polish.

[היא מציקה לי עם הניקיון והליטוש שלהם ללא הרף.]

She's always fidgeting about her mother's health.

[היא תמיד מודאגת לגבי בריאות אמה.]

Mary is always fidgeting about her mother's health.

[מרי תמיד מודאגת לגבי בריאות אמה.]

דוגמאות מהעולם האמיתי

His voice was deep and rich and somehow took the fidgets out of them.

הקול שלו היה עמוק ועשיר ובדרך כלשהי הוציא מהם את העצבנות.

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Nearly everyone fidgets, what's your go-to fidget ritual?

כמעט כל אחד ממלמל, מהו הטקס הממולמל המועדף עליך?

מקור: Psychology Mini Class

You make me nervous, fidgeting about.

אתה גורם לי להיות עצבני, ממלמל על זה.

מקור: Gone with the Wind

Now, you might be thinking that everyone fidgets now and then, right?

ובכן, ייתכן שאתה חושב שכולם ממלמלים מדי פעם, נכון?

מקור: Osmosis - Mental Psychology

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

דברים כמו ממלמלים כדי לעזור להפחית את חרדתם.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

האי-ודאות מעצבנת, העצבים שלי מופיעים מחדש, גורמים לי למלמל.

מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

So there's a lot of fidgeting, we can't keep still.

אז יש הרבה ממלמול, אנחנו לא יכולים להישאר נייחים.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

He would lose track of his words and fidget.

הוא היה מאבד את מעטפת מילותיו וממלמל.

מקור: Time

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" שב, " היא אמרה; "אתה ממלמל אותי".

מקור: Madame Bovary (Part Two)

Because as humans we have a fidgeting instinct.

מכיוון שאנחנו בני אדם, יש לנו תחושת ממלמול.

מקור: 6 Minute English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו