heading

[US]/ˈhedɪŋ/
[UK]/ˈhedɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. כותרת; נייר מכתבים; (כדורגל) נגיחה
v. לפגוע או לבעוט בכדור עם הראש
Word Forms
Present Participleheading
Pluralheadings

Phrases & Collocations

main heading

כותרת ראשית

subheading

כותרת משנה

heading level

רמת כותרת

heading style

סגנון כותרת

heading font

גופן כותרת

heading alignment

יישור כותרת

heading hierarchy

מבנה כותרות

cold heading

כותרת קרה

heading stage

שלב כותרת

heading up

כותרת מעלה

heading machine

מכונת כותרת

subject heading

כותרת נושא

magnetic heading

כותרת מגנטית

heading angle

זווית כותרת

Example Sentences

he was heading for the exit.

הוא הלך לכיוון היציאה.

the economy is heading for recession.

הכלכלה מתקדמת לעבר מיתון.

You are heading north.

אתה הולך צפונה.

The heading was in large letters.

הכותרת הייתה באותיות גדולות.

The sand boat was heading inshore.

סירת החול הייתה בדרך אל החוף.

The trial pilot is heading triumphantly for home.

טייס הניסוי חוזר בהצלחה הביתה.

Where are you heading for?

לאן אתה הולך?

they all come under the general heading of opinion polls.

הכל נופל תחת הכותרת הכללית של סקרי דעת קהל.

they'd egress the area by heading south-west.

הם יפנו מהאזור לכיוון דרום-מערב.

heading down the home stretch to Tuesday's final.

מתקדם לקראת הקו הסופי ליום שלישי.

birds heading inshore to their breeding sites.

ציפורים מתקדמות לעבר החוף לאתרי הקינון שלהן.

the new system is heading for the rocks .

המערכת החדשה בדרך לכשלון.

article headings will be set in Times fourteen point.

כותרות המאמרים יוגדרו בגופן טייםס בגודל ארבעה עשר.

the heading was subdivided into eight separate sections.

הכותרת חולקה לשמונה חלקים נפרדים.

temperatures heading up; up in Canada.

הטמפרטורות עולות; עולה בקנדה.

You're heading for an accident if you drink and drive.

אתה בדרך לתאונה אם אתה שותה ונוהג.

He realized that he was heading in the wrong direction.

הוא הבין שהוא הלך בכיוון הלא נכון.

It looks as if the firm is heading for another record year.

נראה כאילו החברה בדרך לשנה שיא נוספת.

The coach driver made several pickups before heading for the airport.

נהג האוטובוס עשה מספר איסופים לפני שהמשיך לשדה התעופה.

Real-world Examples

U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

מנבאים במזג האוויר בארה"ב שאומרים שהיא כעת מתקדמת מערבה.

Source: BBC World Headlines

All right. So, where are you heading?

בסדר. אז, לאן אתה הולך?

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Where is the ship heading to?

לאן הספינה פונה?

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.

And I've written our headings in red.

וכבר כתבתי את הכותרות שלנו באדום.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

The Russians were now heading for Berlin.

הרוסים כעת התקדמו לכיוון ברלין.

Source: New Version of University English Comprehensive Course 4

But things are probably heading toward approval.

אבל כנראה שהדברים מתקדמים לכיוון אישור.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

And that's where the field is heading now.

ושם השדה מתקדם כעת.

Source: Fun Talk about Linguistics

668. The heading is " Headline of Headlong Pleadings" .

668. הכותרת היא "כותרת של בקשות חפוזות".

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The storm has been heading north towards Hawaii.

הסערה התקדמה צפונה לכיוון הוואי.

Source: AP Listening August 2018 Collection

The plane was thought to be heading for Washington.

הוחזק כי המטוס פונה לכיוון וושינגטון.

Source: VOA Special September 2017 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now