key

[ארה"ב]/kiː/
[בריטניה]/kiː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חתיכת מתכת קטנה בעלת חיתוכים שנעשו כדי להתאים למנעולים מסוימים, המוכנסת למנעול ומסתובבת כדי לפתוח או לסגור אותו; חשיבות חיונית או מכרעת ביחס למה שעומד להתרחש; כפתור במכונת כתיבה או במקלדת מחשב
vt. להזין (נתונים) באמצעות מקלדת או לוח מקשים; להתאים או לקבוע (את התדר של מכשיר) לערך מסוים
vi. להשתמש במפתח כדי לפתוח או לסגור משהו
adj. בעל חשיבות רבה או משמעות; מכריע או קריטי

צירופים וביטויים

lost key

מפתח שאבד

key ingredient

מרכיב עיקרי

key point

נקודת מפתח

key factor

גורם מפתח

key in

מפתח בתוך

on key

על מפתח

key issue

נושא מפתח

key link

קישור מפתח

key component

רכיב מפתח

public key

מפתח ציבורי

key management

ניהול מפתחות

key project

פרויקט מפתח

key phrase

צירוף מפתח

key position

תפקיד מפתח

key parameter

פרמטר מפתח

key word

מילת מפתח

key area

תחום מפתח

key chain

מחזיק מפתחות

key on

מפתח על

private key

מפתח פרטי

press any key

לחץ על כל מקש

key way

דרך מפתח

דוגמאות למשפטים

the key of B flat.

המפתח של סי שטוח.

the grate of a key in a lock.

סריקת מפתח במנעול

the key of E minor.

המפתח של מי מינור.

an etude in the key of E.

אטיוד במפתח של מי.

The key stuck in the lock.

המפתח נתקע במנעול.

the keys of a typewriter

המפתחות של מכונת כתיבה.

a key to the grammar exercises

מפתח לתרגילי הדקדוק

Gibraltar is the key to the Mediterranean.

גיברלטר הוא המפתח לים התיכון.

Turn the key anticlockwise.

הפכו את המפתח נגד כיוון השעון.

Diligence is the key to success.

ההתמדה היא המפתח להצלחה.

The key fell on the ground with a jingle.

המפתח נפל על הקרקע עם צלצול.

the key areas of science.

תחומי המפתח של המדע.

hit the return key by mistake.

ללחוץ בטעות על מקש החזרה.

he put the key in the ignition.

הוא הכניס את המפתח למצת.

the key to quality and efficiency is professionalism.

המפתח לאיכות ויעילות הוא מקצועיות.

a bronze trifoliate key handle.

ידית מפתח תלת-עלה מחוֹבֶר.

the ebony keys on a piano

מפתחות העיסויים השחורים בפסנתר

This key admits to the garden.

המפתח מאפשר כניסה לגינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mrs Hughes, can I borrow the duplicate keys for upstairs?

גברת יוזס, האם אוכל לשאול את המפתחות הכפולים לקומה העליונה?

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

A decades old technology long shunned by science may hold the key.

טכנולוגיה בת מאות שנים שאמנם התעלמו ממנה, עשויה להחזיק במפתח.

מקור: CNN 10 Student English November 2018 Collection

What sober man's key could have scored those grooves?

איזה מפתח של גבר מפוכח יכול היה ליצור את החריצים האלה?

מקור: The Sign of the Four

And some say farm finance is the key.

ויש שאומרים שמימון חקלאות הוא המפתח.

מקור: Things of the World

I could hear him turning the key in the lock.

שמעתי אותו מסובב את המפתח במנעול.

מקור: Jane Eyre (Abridged Version)

What if we already have the keys?

מה אם כבר יש לנו את המפתחות?

מקור: 2020 Celebrity College Graduation Speech

And that's the key to trying to communicate.

וזה המפתח לניסיון לתקשר.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

They were asked to unscramble anagrams without using an answer key—which was available.

שאלו אותם לפרק מילים מסובכות מבלי להשתמש במפתח תשובות - שהיה זמין.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

And in sociology, theoretical paradigms are key.

ובסוציולוגיה, פרדיגמות תיאורטיות הן המפתח.

מקור: Sociology Crash Course

Well, that sounds like a key ingredient.

ובכן, זה נשמע כמו מרכיב מרכזי.

מקור: The Scorpion and the Frog Season 3

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו