intercept

[ארה"ב]/ˌɪntəˈsept/
[בריטניה]/ˌɪntərˈsept/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

intercept: לעצור, לתפוס או להפריע למשהו במהלך דרכו.

צירופים וביטויים

intercept a pass

יירוט מסירה

intercept a message

יירוט הודעה

intercept an aircraft

יירוט מטוס

intercept method

שיטת יירוט

דוגמאות למשפטים

intercept the enemy's bombers

יירטו את מטוסי האויב.

intercept the enemy's battle plan

ליירט את תוכנית הקרב של האויב

I intercepted Edward on his way to work.

יירטתי את אדוארד בדרכו לעבודה.

intercepted me with a message as I was leaving.

יירطתי אותי עם הודעה כשיצאתי.

intelligence agencies intercepted a series of telephone calls.

סוכנויות מודיעין יירוטו סדרה של שיחות טלפון.

The parcels of drugs were intercepted by the Customs House before they were delivered.

החבילות של סמים יורטו על ידי בית המכס לפני שהועברו.

The police intercepted the flight of the escaped criminal and put him back in jail.

המשטרה יירוטה את בריחתו של הפושע הנמלט והחזירו אותו לכלא.

Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance.

עיתונאים יירוטו אותו כשהוא ניסה לעזוב מהכניסה האחורית.

Once specified, event capture intercepts all events of the specified type targeted toward any of the capturer's descendants.

לאחר שצוין, לכידת אירועים מיירטת את כל האירועים מהסוג שצוין שמיועדים לאחד מהצאצאים של הלכוד.

Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.

לכן, השליטה מנצחת על ידי יירוט מסירות, כפיית בעיטה ארוכה ושואפת יתר על המידה שמביאה לבעיטה של שער, או על ידי תיקול השחקן כשהוא מנסה להתגלגל דרך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

About 10 suspicious packages in yellow manila envelopes have been intercepted so far.

מגמה של כ-10 חבילות חשודות במעטפות מנילה צהובות נתפסו עד כה.

מקור: VOA Daily Standard November 2018 Collection

Bernard darted forward to intercept him.

ברנרד זינק קדימה כדי ליירט אותו.

מקור: Brave New World

Or who intercepts it before it dies.

או מי מיירט אותו לפני שהוא מת.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

They fly in such a way that they will intercept it.

הם עפים בצורה כזו שהם יצליחו ליירט אותו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Edmond swam on a course that would intercept the boat.

אדמונד שחה במסלול שיצליח ליירט את הסירה.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

We've corrected the intercept range, but we've got a problem with intercept velocity.

תיקנו את טווח היירוט, אבל יש לנו בעיה עם מהירות היירוט.

מקור: The Martian Original Soundtrack

State media said the attack damaged some infrastructure and that some of the missiles were intercepted.

תקשורת ממשלתית אמרה שההתקפה גרמה נזק לחלק מהתשתיות וכי חלק מהטילים יורטו.

מקור: BBC Listening Collection September 2022

By means of water, an enemy may be intercepted, but not robbed of all his belongings.

באמצעות מים, ניתן ליירט אויב, אבל לא לשלול ממנו את כל רכושו.

מקור: The Art of War

Scarlett stole glances at her companions and intercepted a look from India.

סקרלט גנבה מבטים על חבריה וליירטה מבט מהודו.

מקור: Gone with the Wind

Yeah, the problem is the intercept velocity.

כן, הבעיה היא מהירות היירוט.

מקור: The Martian Original Soundtrack

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו