jarring

[ארה"ב]/ˈdʒɑ:rɪŋ/
[בריטניה]/ˈdʒɑrɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קשה; דיסוננטי; גריסה
n. צליל גריסה; סכסוך; רטט
v. להפתיע; לסכסך; להשמיע קול קשה.
Word Forms
Present Participlejarring

צירופים וביטויים

jarring noise

רעש מחריד

jarring contrast

ניגוד מחריד

jarring effect

השפעה מחרידה

דוגמאות למשפטים

Two of them had been jarring with each other.

שניים מהם היו מפריעים אחד לשני.

The jarring noise woke me up from my nap.

הרעש המטריד הקיץ אותי משנת הצהריים.

The sudden change in temperature was quite jarring.

השינוי הפתאומי בטמפרטורה היה די מטריד.

The mismatched colors created a jarring effect.

הצבעים הלא תואמים יצרו אפקט מטריד.

The jarring news left everyone in shock.

החדשות המטרידות הותירו את כולם בהלם.

The jarring contrast between the two styles was evident.

הניגוד המטריד בין שני הסגנונות היה ברור.

The jarring collision caused a loud noise.

ההתנגשות המטרידה גרמה לרעש חזק.

The jarring smell of rotten food filled the room.

הריח המטריד של אוכל רקוב מילא את החדר.

The jarring feedback from the microphone startled the audience.

המשוב המטריד מהמיקרופון הפתיע את הקהל.

The jarring sight of the accident made me gasp.

המחזה המטריד של התאונה גרם לי להתנשף.

The jarring rhythm of the music made it hard to dance to.

הקצב המטריד של המוזיקה הקשה לרקוד אליה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Colors that clash or don't contrast well can be jarring on the eyes.

צבעים שאינם משתלבים או שאינם יוצרים ניגודיות טובה יכולים להיות מעצבנים בולטים.

מקור: Popular Science Essays

Wooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.

אריזת קופסאות עץ ומילוי כללי יגנו על המטען שלנו מרעידות וזעזועים.

מקור: A Brief Guide to Foreign Trade Conversations

Buck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.

באק התקדם קדימה, תוך הידוק הרצועות בתנועה חדה ומזעזעת.

מקור: The Call of the Wild

It's very jarring to see that on your own street.

זה מאוד מזעזע לראות את זה ברחוב שלך.

מקור: NPR News January 2015 Compilation

There was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.

היה צליל גרוע וצלצולים וזעזועים של מפתחות.

מקור: The Sign of the Four

But it is still jarring to see just how profoundly, some countries are affected.

אבל זה עדיין מזעזע לראות עד כמה מדינות מסוימות מושפעות עמוקות.

מקור: NPR News March 2013 Compilation

It's just that it's a little jarring against the president that her husband is.

זה פשוט קצת מוזר בהתחשב בעובדה שהנשיאה היא אשתו.

מקור: VOA Daily Standard March 2019 Collection

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply.

אז יש סערה מושלמת של ביקוש מוגבר, שינויים מטרידים באספקה והפחתת היצע.

מקור: CNN Listening Collection July 2020

Others heard a jarring chord at the moment they reached the trick word " was" .

אחרים שמעו אקורד מזעזע ברגע שהגיעו למילה המטעה " היה".

מקור: The Economist (Summary)

It’s a smooth ride but jarring for the brain, since the landscape moves but no one drives.

זו נסיעה חלקה אבל מעצבנת למוח, מכיוון שהנוף זז אבל אף אחד לא נוהג.

מקור: VOA Video Highlights

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו