mainstreams

[ארה"ב]/[ˈmeɪnˌ스트림]/
[בריטניה]/[ˈmeɪnˌ스트림]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפוך חלק מהזרימה הראשית; להפוך משהו פופולרי או מתקבל על הדעת בזרימה הראשית.
n. המנהג או הסגנון המרכזי בתחום או פעילות מסוימת; אנשים שמהם חלק מהנהג או סגנון המרכזי.

צירופים וביטויים

mainstreams appeal

האppeal של הזרימה הגדולה

mainstreaming culture

הכשרת תרבות הזרימה הגדולה

mainstreams influence

השפעת הזרימה הגדולה

mainstreams media

המדיה של הזרימה הגדולה

mainstreaming ideas

הכשרת רעיונות הזרימה הגדולה

mainstreams values

ערכים של הזרימה הגדולה

mainstreamed product

מוצר שהוכשר לזרימה הגדולה

mainstreaming process

הכשרת תהליך הזרימה הגדולה

mainstreams thinking

המחשבה של הזרימה הגדולה

mainstreams perspective

הمنظור של הזרימה הגדולה

דוגמאות למשפטים

the company's new product aims to capture the mainstream market.

המוצר החדש של החברה מכוון לכבוש את השוק הראשי.

mainstream media often shapes public opinion on important issues.

העיתונות הראשית לעיתים מכתיעה את דעת הציבור על נושאים חשובים.

he decided to shift his focus away from niche markets and towards the mainstream.

הוא החליט להזיז את התמקדותו ממגזרי לשווקים הראשי.

the band's sound evolved to appeal to a wider, more mainstream audience.

הקול של הלהקה התפתח כדי למשוך קהל רוחב יותר וראשי יותר.

the politician tried to align himself with mainstream values and beliefs.

הسياسي ניסה להתאים את עצמו לערכים והאמונות הראשיות.

despite being innovative, the technology struggled to break into the mainstream.

למרות שהטכנולוגיה הייתה ממציאת, היא התקשתה לחדור לשוק הראשי.

the film's success proved that mainstream audiences appreciate quality storytelling.

ההצלחה של הסרט הוכיחה שקהלים ראשיים מעריכים סיפורים באיכות גבוהה.

she questioned whether the current fashion trends truly reflect mainstream tastes.

היא שאלה אם המגמות הנוכחיות ב패션 אכן מייצגות את הטעם הראשי.

the debate centered on whether the policy was truly supported by the mainstream.

הדיון הוקיר על השאלה אם המדיניות אכן נתמכה על ידי השוק הראשי.

the artist wanted to create work that resonated with the mainstream public.

האמן רצה ליצור יצירות שמתאימות לקהל הרחב.

the company's marketing strategy focused on reaching the mainstream consumer.

אסטרטגיה הפרסום של החברה הייתה מוקדמת ל достижית לצרכן הראשי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו