marching

[ארה"ב]/ma:tʃiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מתקדם
v. לנוע במבנה צבאי; להתקדם.

צירופים וביטויים

marching band

להקת צבא

marching orders

פקודות צעדים

דוגמאות למשפטים

the tramp of marching feet.

הדריכה של רגליים צועדות.

marching in double time.

צעד בקצב כפול.

I heard the tramp of the marching soldiers.

שמעתי את הדריכה של החיילים המתקדמים.

a line of men marching two and two.

טור של גברים צועדים שניים ושניים.

thousands marching on Washington.

אלפי אנשים צועדים לעבר וושינגטון.

recruits marching out of step.

מתגייסים צועדים לא בסנכרון.

the organizers were corralling the crowd into marching formation.

המארגנים ריכו את ההמון לתוך תצורת צעדה.

I found myself marching in step with the music.

מצאתי את עצמי צועד בסנכרון עם המוזיקה.

they stood before their Company Commander dressed in full marching order.

הם עמדו בפני מפקד הפלוגה שלהם, לבושים במדי צעדה מלאים.

While marching in place, the band played a popular tune.

בזמן צעדה במקום, הלהקה ניגנה מנגינה פופולרית.

the ref called me over and gave me my marching orders.

השופט קרא לי והעביר לי את הפקודות שלי.

When he kept arriving late he got his marching orders.

כשהוא המשיך להגיע מאוחר, קיבל את הפקודות שלו.

When she found out he was seeing another woman, she gave him his marching orders.

כשהיא גילתה שהוא רואה אישה אחרת, היא נתנה לו את הפקודות שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There are many people, marching and marching band.

יש הרבה אנשים, צועדים ולהקה צועדת.

מקור: Coach Shane helps you practice listening.

And I am a dinosaur marching into the tar pit.

ואני דינוזאור שצועד אל לתוך ביצת הפיח.

מקור: Desperate Housewives Season 5

To the east, Soviet forces also were marching into Germany.

למזרח, גם לכוחות הסובייטים צעדו לתוך גרמניה.

מקור: VOA Special December 2020 Collection

Imagine how hard that must have been to keep clean marching around.

דמיינו כמה קשה היה לשמור על ניקיון תוך כדי צעידה מסביב.

מקור: Realm of Legends

Dad dies, we just wipe our tears and keep on marching, right?

אבא מת, אנחנו רק מנגבים את הדמעות וממשיכים לצעוד, נכון?

מקור: S03

They're telling us how to act when they come marching in.

הם אומרים לנו איך להתנהג כשהם יתחילו לצעוד.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

אוהלים התקפלו ונפלו כשהקהל הצועד התרחב.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

So it was fun, but it involved no marching, and I was just so devastated.

אז היה כיף, אבל זה לא כלל צעידה, ופשוט הייתי כל כך מושפל.

מקור: TEDx

And New Zealand is steadily marching towards their goal of recruit gender parity by 2021.

וניו זילנד צועדת בהתמדה לעבר המטרה שלה של גיוס שוויון מגדרי עד 2021.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

It's uniforms and, a lot of little white kids marching around like it's Nazi Germany.

זה מדים, והרבה ילדים לבנים קטנים שמצעדים כאילו זה גרמניה הנאצית.

מקור: Our Day This Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו