margin

[ארה"ב]/ˈmɑːdʒɪn/
[בריטניה]/ˈmɑːrdʒɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקצה או הגבול של משהו; הרווח או היתרון המושג מעסקה; החלל בקצה של עמוד.

צירופים וביטויים

margin of error

טווח השגיאה

profit margin

שיעור רווח

marginally better

מעט טוב יותר

tight margin

טווח צר

margin for error

עומד מקום לטעות

margin account

חשבון מרווח

continental margin

שוליים יבשתיים

gross margin

רווח גולמי

wide margin

טווח רחב

water margin

מרווח מים

safety margin

מרווח בטיחות

narrow margin

טווח צר

margin trading

מסחר במרווח

margin of safety

מרווח ביטחון

phase margin

מרווח פאזה

leaf margin

שוליים של עלה

passive continental margin

שולי יבשת פסיביים

left margin

שוליים שמאליים

interest margin

מרווח ריבית

margin call

קריאת מרווח

margin of profit

מרווח רווח

margin requirement

דרישת מרווח

דוגמאות למשפטים

the margin of a river

השוליים של נהר

there was no margin for error .

לא היה מקום לטעות.

a margin of 500 votes.

שוליים של 500 קולות

sit on the margin of a lake

לשבת על שולי אגם

He is on the margin of bare subsistence.

הוא נמצא על סף מחיה בסיסית.

the eastern margin of the Indian Ocean.

הגבול המזרחי של האוקיינוס ההודי.

margin up a brokerage account.

להגדיל את ערך הברוקראז'

There is no margin for error in our plan.

אין מקום לטעות בתוכנית שלנו.

the incised margin of a leaf.

השוליים החרוטים של עלה

a boathouse near the margin of the pond;

בית משוטים ליד קצה האגם;

the margin of a little clearing in the forest.

השוליים של ניקוי קטן ביער.

The margin of safety has grown thin.

שולי הבטיחות התדקקו.

The village is situated at the margin of a forest.

הכפר ממוקם בשולי יער.

I wrote annotations in the margin of the book.

כתבתי הערות בשוליים של הספר.

The LTIL connected palmar lateral margin, proximal lateral margin and dorsal lateral margin neighboring to lunate bone and triquetral bone.

ה-LTIL התחבר לשוליים הלטרליים של כף היד, השוליים הלטרליים הפרוקסמליים והשוליים הלטרליים הדורסליים הסמוכים לעצם הלונה והעצם הטריקווטרלית.

the margin of reality; has crossed the margin of civilized behavior.

גבול המציאות; חצה את גבול ההתנהגות הנאורה.

they were forced to live on the margins of society.

הם נאלצו לחיות בשולי החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They have a 5% margin of error.

יש להם שולי טעות של 5%

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

That's a lot to sell with very low profit margins.

זה הרבה למכור עם שולי רווח נמוכים מאוד

מקור: Foreign Trade English Topics King

There is a low margin for error.

יש שולי טעות נמוכים

מקור: Vox opinion

Democrats currently hold thin margins in Congress.

לדמוקרטים כרגע יש רוב דק בקונגרס

מקור: VOA Standard English_Americas

So Disney had tight margins on this project.

אז לדיסני היו שוליים צרים בפרויקט הזה

מקור: Wall Street Journal

So, you have very little margin for error.

אז, יש לך מעט מאוד שוליים לטעות

מקור: VOA Standard English_Americas

The profit margins, however, proved to be unattainable.

עם זאת, שולי הרווח התבררו כבלתי ניתנים להשגה

מקור: Learn techniques from Lucy.

What is the average profit margin of the company?

מהי שולי הרווח הממוצעת של החברה?

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

House Speaker Nancy Pelosi has a really small margin.

לספירת הבית נאנסי פלוסי יש שוליים קטנים מאוד

מקור: NPR News August 2022 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו