mistranslated

[ארה"ב]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[בריטניה]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתרגם בצורה לא נכונה
vi. לעשות תרגום לא נכון

צירופים וביטויים

mistranslated text

טקסט שגוי בתרגום

mistranslated words

מילים שגויות בתרגום

mistranslated phrases

משפטים שגויים בתרגום

mistranslated sentences

משפטים שגויים בתרגום

mistranslated meaning

משמעות שגויה בתרגום

mistranslated context

mistranslated documents

mistranslated content

תוכן שגוי בתרגום

mistranslated instructions

הוראות שגויות בתרגום

דוגמאות למשפטים

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

הטקסט תורגם באופן שגוי, מה שגרם לבלבול בקרב הקוראים.

she realized that her instructions had been mistranslated.

היא הבינה שההוראות שלה תורגמו באופן שגוי.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

משפטים רבים יכולים להיות מתורגמים באופן שגוי בקלות בהקשר אחר.

the document was full of mistranslated terms.

המסמך היה מלא במונחים מתורגמים באופן שגוי.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

הוא הרגיש מובך אחרי שהבין שהנאום שלו תורגם באופן שגוי.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

היה עליהם לתקן את החלקים המתורגמים באופן שגוי לפני הפרסום.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

ישנם בדיחות שמתורגמים לעתים קרובות באופן שגוי ומאבדים את ההומור שלהן.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

כתוביות כתוביות מתורגמות באופן שגוי הרסו את חווית הצפייה בסרט.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

חשוב לבדוק תרגומים כדי למנוע תרגום שגוי.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

הוא מוצא לעתים קרובות שמונחים טכניים מתורגמים באופן שגוי במדריכים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו