moulding

[ארה"ב]/'məʊldɪŋ/
[בריטניה]/'moldɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עיצוב או יצירה באמצעות תבנית
v. יצירה או עיצוב באמצעות תבנית

צירופים וביטויים

decorative moulding

עיטור

crown moulding

תפסן כתר

baseboard moulding

תפסן בסיס

picture rail moulding

תפסן מסגרת תמונה

injection moulding

הזרקת פלסטיק

moulding machine

מכונת ליטוש

injection moulding machine

מכונת יציקת הזרקה

blow moulding

עיצוב מתנפח

extrusion moulding

עיצוב מיצוי

moulding sand

חול ליטוש

moulding board

לוח ליטוש

compression moulding

דחיסת ליטוש

דוגמאות למשפטים

the fusion of resin and glass fibre in the moulding process.

המיזוג של שרף וסיב זכוכית בתהליך הלימוד.

the movies could be an agency moulding the values of the public.

הסרטים יכולים להיות גורם המעצב את הערכים של הציבור.

the movies could rival the pulpit as an agency moulding the ideas of the mass public.

הסרטים יכולים להתחרות בטיפה כגורם המעצב את רעיונות הציבור הרחב.

We can also adopt sand shell moulding or metal mold casting as for allotype castings.

אנו יכולים גם לאמץ יציקת חול מעטפת או יציקת מתכת כגון יציקות כלואטיפ.

Made of shaping Polytetrafluorethylene Resin by moulding in ordinary temperature then through high heat sintering.

עשוי מחישול פוליטטראפלואוראתילן שרף על ידי יצוקה בטמפרטורה רגילה ולאחר מכן באמצעות חימום גבוה בשיטת סינטור.

In the compression moulding technology, preheat and prepressing procedures are added to improve the flowability of the bond and physical and mechanical properties of the product.

בטכנולוגיית היצוקה בתחום, מוסיפים הליכי חימום מוקדם ולחיצה מוקדמת כדי לשפר את הזרימה של החיבור ואת התכונות הפיזיות והמכניות של המוצר.

Smokey-grey painted walls and contrasting crisp white wainscoting and window moulding give modern edge to this traditional foyer space.

קירות בצבע אפור מעושן וחיפוי קיר ומשקופים לבנים וחדים במיוחד מעניקים מראה מודרני לחלל הלובי המסורתי הזה.

This paper compares the performance levels of selected GMS materials as antistat and mould release agents in homopolymer and random and impact copolymer PP injection moulding applications.

מאמר זה משווה את רמות הביצועים של חומרי GMS נבחרים כחומרים אנטיסטטיים ומסייעי שחרור בתבניות ביישומי יצוקה של PP הומופולימר, קופולימר אקראי וקופולימר השפעה.

at Codan Tech Qingdao, we offer you total solutions and improved products combining the ields of gaskets, seals, mouldings, bellows, vibration dampers and sheet metal working.

ב-Codan Tech Qingdao, אנו מציעים לכם פתרונות מקיפים ומוצרים משופרים המשלבים את התחומים של אטמים, איטום, יציקות, שסתומים, בולמי רעידות ועבודות מתכת.

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

המכונה יכולה לסיים את היצוקה והעיבוד של עבודות יד מברזל בהיקף מורפולוגי הטרוגוני עם עקביות טובה, ויכולה לעבד חלקים בבתים וביעילות גבוהה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Meanwhile, the professors are playing a crucial role in moulding the soul of the students.

בינתיים, הפרופסורים ממלאים תפקיד חיוני בעיצוב הנפש של הסטודנטים.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

הקול שלה נאבק להתקדם דרך החום, הלם בו, עיצב את חוסר ההיגיון שלו לצורות.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Because we mass-produce, making hundreds or thousands of copies of one statue, moulding is the only way.

מכיוון שאנו מייצרים המונים, מייצרים מאות או אלפי עותקים של פסל אחד, עיצוב הוא הדרך היחידה.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

Today, moulding a warrior takes 10 days to 2 weeks.

היום, עיצוב לוחם לוקח 10 ימים עד 2 שבועות.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

If you don't fancy moulding your ice cream you can serve it in a glass bowl and then garnish.

אם אינכם רוצים לעצב את הגלידה שלכם, תוכלו להגיש אותה בקערת זכוכית ואז לקשט.

מקור: Listening Digest

So why did the first emperor's craftsmen, ancient masters of the assembly line, choose coiling over moulding?

אז למה האומנים של הקיסר הראשון, מומחים עתיקים של קו ההרכבה, בחרו בגלגול על פני עיצוב?

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

Archaeologists agree that 2000 years ago, the first emperor's craftsmen knew that moulding was the key to efficient mass production.

ארכיאולוגים מסכימים ש-2000 שנה לפני כן, לאומנים של הקיסר הראשון ידעו שעיצוב היה המפתח לייצור המוני יעיל.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

" I want to die, " she said, as if moulding each word carefully in her heart.

"אני רוצה למות," היא אמרה, כאילו עיצבה כל מילה בזהירות בתוך ליבה.

מקור: Beauty and Destruction (Part 2)

Raphael's face was found boldly executed on the underside of the moulding board, and Bacchus on the head of a beer barrel.

התגלה שהפנים של רפאל בוצעו בגאון בחלק התחתון של לוח העיצוב, ובהידס על ראש חבית בירה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

If these statues were made with moulding, it would only be efficient if we made the same copy over and over again.

אם הפסלים האלה היו עשויים בעיצוב, זה היה יעיל רק אם היינו מייצרים את אותו העותק שוב ושוב.

מקור: National Geographic: The Terracotta Army of China

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו