The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
ההגדלה במס עקיפין נועדה לנטרל את ההפחתה במס הכנסה.
The police had to neutralise the bomb threat.
המשטרה נאלצה לנטרל את איום הפצצה.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
היא השתמשה בחומץ כדי לנטרל את הריח בחדר.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
נאומו של הדיפלומט ביקש לנטרל את המתחים בין שתי המדינות.
Adding a base can neutralise an acid.
הוספת בסיס יכולה לנטרל חומצה.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
האסטרטגיה של הקבוצה הייתה לנטרל את השחקן המרכזי של היריב.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
הגישה השלווה שלה עזרה לנטרל את הויכוח הלוהט.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
המדיניות החדשה שואפת לנטרל את ההשפעות של שינויי האקלים.
He took a painkiller to neutralise the headache.
הוא לקח משכך כאבים כדי לנטרל את כאב הראש.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
החברה השיקה מוצר חדש כדי לנטרל את התחרות מחברות יריבות.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
השף הוסיף סוכר למנה כדי לנטרל את החריפות.
You've just neutralised your rivals forearm.
ניטרלת בהצלחה את הזרוע של היריבים שלך.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, כולל ניטרול והשמדה שלהם כאשר הדבר אפשרי.
מקור: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
רבים יצהירו כי סיבות אלו רבות מספיק כדי לנטרל את כוח הברירה הטבעית.
מקור: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
ההתקדמות האחרונות היו מרשימות, אומר טום ריינולדס, לשעבר קצין תפעול מיוחד שניטרל מכרות עבור הצי האמריקאי.
מקור: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
אלו הן תחזיות תיאורטיות, עם זאת, ומחקרים מתנהלים במהירות כדי לבדוק עד כמה נוגדנים מנטרלים ביעילות את הווריאנט החדש.
מקור: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
זה יכול לקרות אם יש מחסור ב-AdBlue, תערובת של אוריאה ומים מזוקקים שמנטרלת פליטות חנקן-חמצן ממנועי דיזל.
מקור: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
התרופות כוללות תרופות נגד חומצה, שמנטרלות את חומציות הפרשות הקיבה, וכן מעכבי משאבת פרוטון, וכן חוסמי קולטני H2, שמפחיתים את ייצור חומצת הכלור שלראשונה.
מקור: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
במהלך אותה תקופה, התגלה גם גילוי הנוגדנים ותפקידם בניטרול מזהמים הודות לפיזיולוגים גרמנים אמיליה בהרינג ופול ארליך.
מקור: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
כל אחת מהגרסאות של חלבון זה הקיימת בכל אדם מסוגלת לנעול ולהיקשר למזהם פולש שונה, על ידי אינטראקציה עם מולקולות שונות על פני השטח של המזהם.
מקור: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
התכונה העיקרית של ההסכם היא הקטנה של חלקו של רנו בניסן ל-15% מ-43%, כאשר שאר מניותיו של רנו בניסן יועברו לקרן צרפתית וזכויות ההצבעה "ינוטרלו".
מקור: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
ההגדלה במס עקיפין נועדה לנטרל את ההפחתה במס הכנסה.
The police had to neutralise the bomb threat.
המשטרה נאלצה לנטרל את איום הפצצה.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
היא השתמשה בחומץ כדי לנטרל את הריח בחדר.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
נאומו של הדיפלומט ביקש לנטרל את המתחים בין שתי המדינות.
Adding a base can neutralise an acid.
הוספת בסיס יכולה לנטרל חומצה.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
האסטרטגיה של הקבוצה הייתה לנטרל את השחקן המרכזי של היריב.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
הגישה השלווה שלה עזרה לנטרל את הויכוח הלוהט.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
המדיניות החדשה שואפת לנטרל את ההשפעות של שינויי האקלים.
He took a painkiller to neutralise the headache.
הוא לקח משכך כאבים כדי לנטרל את כאב הראש.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
החברה השיקה מוצר חדש כדי לנטרל את התחרות מחברות יריבות.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
השף הוסיף סוכר למנה כדי לנטרל את החריפות.
You've just neutralised your rivals forearm.
ניטרלת בהצלחה את הזרוע של היריבים שלך.
מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP, כולל ניטרול והשמדה שלהם כאשר הדבר אפשרי.
מקור: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
רבים יצהירו כי סיבות אלו רבות מספיק כדי לנטרל את כוח הברירה הטבעית.
מקור: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
ההתקדמות האחרונות היו מרשימות, אומר טום ריינולדס, לשעבר קצין תפעול מיוחד שניטרל מכרות עבור הצי האמריקאי.
מקור: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
אלו הן תחזיות תיאורטיות, עם זאת, ומחקרים מתנהלים במהירות כדי לבדוק עד כמה נוגדנים מנטרלים ביעילות את הווריאנט החדש.
מקור: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
זה יכול לקרות אם יש מחסור ב-AdBlue, תערובת של אוריאה ומים מזוקקים שמנטרלת פליטות חנקן-חמצן ממנועי דיזל.
מקור: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
התרופות כוללות תרופות נגד חומצה, שמנטרלות את חומציות הפרשות הקיבה, וכן מעכבי משאבת פרוטון, וכן חוסמי קולטני H2, שמפחיתים את ייצור חומצת הכלור שלראשונה.
מקור: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
במהלך אותה תקופה, התגלה גם גילוי הנוגדנים ותפקידם בניטרול מזהמים הודות לפיזיולוגים גרמנים אמיליה בהרינג ופול ארליך.
מקור: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
כל אחת מהגרסאות של חלבון זה הקיימת בכל אדם מסוגלת לנעול ולהיקשר למזהם פולש שונה, על ידי אינטראקציה עם מולקולות שונות על פני השטח של המזהם.
מקור: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
התכונה העיקרית של ההסכם היא הקטנה של חלקו של רנו בניסן ל-15% מ-43%, כאשר שאר מניותיו של רנו בניסן יועברו לקרן צרפתית וזכויות ההצבעה "ינוטרלו".
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו