offset

[ארה"ב]/ˈɒfset/
[בריטניה]/ˈɔːfset/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

offset: vt. לפצות על משהו, לאזן.

צירופים וביטויים

offset printing

דפוס אופסט

offsetting costs

פיצוי עלויות

offsetting emissions

פיצוי פליטות

offsetting carbon footprint

פיצוי טביעת רגל פחמנית

frequency offset

היסט מפוקס

offset press

פטיש אופסט

offset paper

נייר אופסט

offset print

הדפסה אופסט

offset voltage

מתח אופסט

offset printing ink

דיו דפוס אופסט

web offset

אופסט רשת

offset surface

משטח אופסט

zero offset

אופסט אפס

offset distance

מרחק אופסט

offset current

זרם אופסט

offset curve

עקומת אופסט

offset plate

צלחת אופסט

tool offset

אופסט כלי

offset machine

מכונת אופסט

דוגמאות למשפטים

The gains offset the losses.

הרווחים הפחיתו את ההפסדים.

widow's bereavement allowance is an offset against income.

קצבת האבל של האלמנה היא קיזוז מול הכנסה.

these wheels have an offset of four inches.

לגלגלים אלה יש התאמה של ארבעה אינץ'.

offset debits against credits

פיצויים לחיובים וזיכויים

The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.

ההאטה בביקוש המקומי קזזה על ידי עלייה ביצוא.

donations to charities can be offset against tax.

ניתן לקזז תרומות לצדקה מול מס.

his unfortunate appearance was offset by a compelling personality.

המראה הלא נעים שלו הפך לנטרל על ידי אישיות מרשימה.

fringe benefits designed to offset low salaries.

הטבות צדדיות שנועדו לפצות על משכורות נמוכות.

They jump their prices to offset heavy expenditures.

הם מעלים את המחירים שלהם כדי לקזז הוצאות כבדות.

Sales more than offset production costs.

המכירות קזזו יותר מהעלות לייצור.

Their wage increases would be offset by higher prices.

העלאות השכר שלהם יקוזזו על ידי מחירים גבוהים יותר.

The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.

הדרישה המוקדמת לפיצוי כדי לקזז את עונש המות היא חרטה כנה של הפושע.

Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;

המוצרים המובילים העיקריים שלנו של מכונות דפוס כוללים מכבש offset סקסטו, מכבש offset סקסטו עם מספור, מכבש offset דו-צבעי סקסטו, מכבש offset קוורטו וסוגים אחרים;

These so-called merits are often offset by its undesirable effects.

למירטות המכונות הללו יש לעתים קרובות השפעות לא רצויות שמקזזות אותן.

Dry offset: Offset printing using a right-reading relief plate,thus no damping is required.Also called High-etch offset,Letterset.

היסט הדפסה יבש: הדפסת אופסט באמצעות לוחית הקלה לקריאה מימין, לכן אין צורך בדממה. ידוע גם כ-High-etch offset,Letterset.

several places where the ridge was offset at right angles to its length.

מספר מקומות שבהם השרש קזז בזווית ישרה לאורכו.

The Porsche turret had a curved mantlet and the commander's cupola was offset to the left.

לטוריט הפורשה היה מגן מפולס והצפייה של המפקד הייתה מוזזת לשמאל.

Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .

עקומת אליפסה מוגדרת עם שיטת ארבעת המרכזים המסורתית תביא להזזה של נקודה ולעיקום של תרשים.

On the base of Elastic Mechanics, theory of offset error is founded through analyzing the main origin of error and its amenability in the course of experiment.

על בסיס מכניקת החומרים האלסטיים, תיאוריית טעות ההתאמה מבוססת על ניתוח המקור העיקרי של השגיאה והיכולת שלה במהלך הניסוי.

Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.

ניתוח ראשוני מראה שהכוח הדוחף תלוי במספר גורמים, כגון צמיגות נוזל, שטח סנפיר הכונן והתאמה וכו'.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Then we will offset the penalty clause.

אז נפחית את סעיף העונש.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Somehow the energy they used for physical activity was being offset or conserved elsewhere.

איכשהו האנרגיה שהשתמשו בה לפעילות גופנית הופחתה או שמורה במקום אחר.

מקור: Healthy little secrets

Much of it dual use to offset the costs.

חלק גדול ממנו הוא שימוש כפול כדי להפחית את העלויות.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

Well, the answer is that you can 'offset' it.

ובכן, התשובה היא שאתה יכול 'להפחית' את זה.

מקור: BBC Listening Collection October 2014

But that doesn't offset 40 years of stagnant wages.

אבל זה לא מפחית 40 שנה של שכר תקוע.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

They would buy the carbon offsets, or carbon credits if you like.

הם היו קונים את הפיצויי פחמן, או קרדיטי פחמן אם תרצה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Gabon can sell the carbon offsets of its elephants.

גבון יכולה למכור את הפיצויי פחמן של הפילים שלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

One way companies say they reduce their emissions is by purchasing carbon offsets.

דרך אחת שבה חברות אומרות שהן מפחיתות את פליטותיהן היא על ידי רכישת פיצויי פחמן.

מקור: Wall Street Journal

Previous studies of musicians have revealed that years of musical training may offset cognitive decline.

מחקרים קודמים של מוזיקאים גילו ששנות של לימודי מוזיקה עשויות להפחית את הירידה הקוגניטיבית.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014

Neptune has a magnetic field, and like Uranus, it's offset from the planet's center.

לנפטון יש שדה מגנטי, ודומה לאורנוס, הוא מוסט ממרכז הכוכב.

מקור: Crash Course Astronomy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו