overcome

[ארה"ב]/ˌəʊvəˈkʌm/
[בריטניה]/ˌoʊvərˈkʌm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לכבוש; לגבור על
vt. להיות מוצף על ידי (עשן, רגשות, וכו')

צירופים וביטויים

overcome difficulties

מתגבר על קשיים

דוגמאות למשפטים

be overcome with liquor

להיות מוצף באלכוהול

she was overcome with grief.

היא נכנעה לייאוש.

overcome a physical handicap.

להתגבר על מוגבלות פיזית.

They were overcome with sadness.

הם נכנעו לעצב.

She was overcome by smoke.

היא נכנעה לעשן.

she was obviously overcome with excitement.

היא התגברה באופן ברור על התרגשות.

We were overcome with joy.

אנחנו נכנענו לשמחה.

overcome mountains of difficulties

להתגבר על הרים של קשיים

She was suddenly overcome by lethargy.

היא נכבשה לפתע באדישות.

I was suddenly overcome with an access of rage.

פתאום נפלתי קורבן לגישה של כעס.

she was overcome with horror at the ghastly spectacle.

היא נכנעה לאימה מול המראה הנורא.

they were overcome by the noxious fumes.

הם ניצחו על ידי העשן הרעיל.

lacked the will to overcome the addiction.

חסר להם את הרצון להתגבר על ההתמכרות.

The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.

הרופא השיב להכרה לגבר שנכנע לגז.

the paradox of using force to overcome force is a real contradiction.

הפרדוקס של שימוש בכוח כדי להתגבר על כוח הוא סתירה אמיתית.

she was overcome by lassitude and retired to bed.

היא נכנעה לאדישות והסתובבה ללכת לישון.

I was overcome with acute nostalgia for my days at university.

הצטנחתי עם נוסטלגיה עזה לימי לימודיי באוניברסיטה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If people knew how to overcome failure?

האם אנשים ידעו כיצד להתגבר על כישלון?

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

They learn how to overcome their own prejudices.

הם לומדים כיצד להתגבר על ההטיות שלהם.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

Can we overcome the sickness of fear?

האם נוכל להתגבר על המחלה של פחד?

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

And what is else not to be overcome?

ומה עוד לא צריך להתגבר עליו?

מקור: Selected Literary Poems

Do you know how you will overcome them?

האם אתה יודע כיצד תתגבר עליהם?

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Officials at CERDEC say these drawbacks can be overcome.

פקידים ב-CERDEC אומרים שניתן להתגבר על החסרונות הללו.

מקור: The Economist - Comprehensive

But experts warn many difficulties need to be overcome.

אך מומחים מזהירים שרבות מהקשיים צריכים להתגבר עליהם.

מקור: VOA Special English: World

I firmly believe that we will overcome all challenges.

אני מאמין בכל ליבי שאכן נצליח להתגבר על כל האתגרים.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Then, how do we overcome such a syndrome?

אז, כיצד אנו מתגברים על תסמונת כזו?

מקור: Intermediate English short passage

A hypervelocity star can easily overcome its attraction and escape.

כוכב על-מהירות יכול להתגבר בקלות על המשיכה שלו ולברוח.

מקור: Mysteries of the Universe

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו