physiognomy

[ארה"ב]/ˌfɪzɪ'ɒ(g)nəmɪ/
[בריטניה]/'fɪzɪ'ɑnəmi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חקר תווי הפנים, במיוחד המאפיינים הפיזיים של הפנים.
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

the physiognomy of the landscape.

המאפיינים הפיזיים של הנוף.

the physiognomy of New England.

המאפיינים הפיזיים של ניו אינגלנד.

caught him staring at my physiognomy;

תפס אותו בוהה במראה שלי;

Wuguan marine erosion physiognomy has important geognosy significance in the study of structural movement and the changes in sea level in period of Holocene Epoch.

לפיזאוגנומיה של שחיקת הים בווגואן יש חשיבות גיאוגנוסטית חשובה בחקר תנועות מבניות ושינויים ברמת הים בתקופת עידן ההולוקן.

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

זה אפילו גורם לסכנה גיאולוגית; עבור הסכנה הגיאולוגית של הכרייה, הרקע של המורפולוגיה הוא גורם פוטנציאלי, בעוד שניצול לא רציונלי הוא הגורם הראשי.

Physiognomy Environment of the Ancient Routeway from Minzhong to Taizhong ——Concurrently Discussing the Existence of"Dongshan Overbridge"

סביבת הפִּיזְיוֹנוֹמִיָה של נתיב העתיק ממינזונג לטאיזונג - דיון במקביל בקיום "גשר דונגשאן".

In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.

ברומנים טבעיים, דברים לא חיוניים כמו המראה החיצוני והתלבושת של דמות משנית מתוארים בפרטי detail.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. He has a pair of eyes, but doesn't see clearly.

מר צ'א בודואו דומה במראהו אליכם ואלי. יש לו צמד עיניים, אבל הוא לא רואה בבירור.

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

He noticed that the Mayor's physiognomy was re-assuming its expression of embarrassment and displeasure.

הוא שם לב שהמראה של ראש העיר החל להחזיר על עצמו הבעת מבוכה וחוסר נחת.

מקור: The Red and the Black (Part One)

We get the fonder of our houses if they have a physiognomy of their own, as our friends have.

מתחברים יותר לבתים שלנו אם יש להם מראה ייחודי משלנו, כמו של חברינו.

מקור: Middlemarch (Part Two)

It was the physiognomy of the tiger savouring in advance the pleasure of devouring its prey.

זה היה המראה של הנמר המתענג מראש על התענוג של אכילת הטרף שלו.

מקור: The Red and the Black (Part Two)

The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.

הנקודות הבולטות במראה שלו היו אפודת הבופ, שיער בלונד קצר וקצוץ, ומראה נייטרלי.

מקור: Middlemarch (Part Four)

His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.

המראה החסר הבעה והאריסטוקרטי שלו סימן רעיונות נדירים ואורתודוקסיים; האידיאל של דיפלומט מטטרניכי.

מקור: The Red and the Black (Part Three)

But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.

אבל פחות אהבתי את המראה שלו ממה שאהבתי קודם: זה נראה לי לא יציב וחסר חיים בו זמנית.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.

היסט, היסט! אמרה היא, בזמן שהמראה המנבא רעות שלה נראה מטיל צל על החדוות של הבית החדש.

מקור: Red characters

The particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.

לפגמים הספציפיים מהם מופקים הכללים העדינים האלה יש מראות, מבטאים, מבטאים ופרצופים מובחנים; ממלאים חלקים במחזות מגוונים מאוד.

מקור: Middlemarch (Part One)

We still have the same basic physiognomy as our hunter-gatherer ancestors, yet much of the time, we switch off our senses when choosing what to eat.

עדיין יש לנו את אותו מראה בסיסי כמו לאבותינו הלוחמים והאספים, אבל רוב הזמן אנחנו מכבים את החושים שלנו כשבוחרים מה לאכול.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו