pick

[ארה"ב]/pɪk/
[בריטניה]/pɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לקצור, לקטוף, לדקור, לנשנש
vt. לבחור, לבחור, לקטוף, לחפור
n. בחירה, אפשרות, אפשרות הטובה ביותר, שמנת, מַעְקָר, מַזְמֵר

צירופים וביטויים

pick up

לאסוף

pick out

בחר

pick and choose

לבחור ולבחור

pick a fight

להתחיל מריבה

pickpocket

Hebrew_translation

handpick

לבחור ידנית

cherry-pick

לבחור את הטובים ביותר

pick me up

תאספו אותי

pickpocketing

היחטוף

pick and shovel

מזלג ומשקל

pick it up

תאספו את זה

pick them

תבחרו אותם

pick on

לנצל

pick them up

תאספו אותם

pick off

להסיר

pick up on

לתפוס

bone to pick

עניין לריב עליו

pick flowers

לבחור פרחים

the pick of

הבחירה הטובה ביותר

pick apples

לבחור תפוחים

pick holes

למצוא פגמים

tooth pick

קיסם שיניים

pick and roll

לבחור ולהתגלגל

דוגמאות למשפטים

the pick of the crop.

הבחירה הטובה ביותר.

the pick of ...

הבחירה הטובה ביותר של...

he was the pick of the bunch.

הוא היה הבחירה הטובה ביותר מבין כולם.

pick up a book.

תתפוס ספר.

pick words with choice

לבחור מילים עם בחירה

They were picking cotton.

הם אספו כותנה.

pick a chicken clean of feathers.

לנקות עוף מנוצות.

pick meat from the bones.

להוציא בשר מהעצמות.

got first pick of the desserts.

קיבלתי את הבחירה הראשונה של הקינוחים.

Take your pick of these books.

תבחר מתוך הספרים האלה.

I've a bone to pick with you.

יש לי טענות כלפיך

It's the pick of this month's new films.

זו הבחירה של סרטי החודש החדשים.

This Australian wine is the pick of the bunch.

יין אוסטרלי זה הוא הבחירה הטובה ביותר מבין כולם.

The baby is picking at the bedclothes.

התינוק משחק עם המצעים.

The boy is picked up in a lifeboat.

הילד נמשל על סירת הצלה.

The purse was picked up by a passer.

הארנק נאסף על ידי עובר אורח.

just a cotton-picking minute!.

רק דקה אחת!

flick through the phone book and pick a company.

עיין במהירות בספר הטלפונים ובחר חברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's like asking to pick a favorite child.

זה כמו לשאול מי הילד המועדף.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Never again does that animal pick someone else.

שוב אף פעם החיה הזאת לא תבחר מישהו אחר.

מקור: CNN 10 Student English November 2017 Collection

She probably could have picked a better metaphor.

היא כנראה הייתה יכולה לבחור מטפורה טובה יותר.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

When cancer picked Ricky, it picked the wrong kid.

כשהסרטן בחר בריקי, הוא בחר בילד הלא נכון.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Apples I didn't pick upon some bough.

תפוחים שלא אספתי מענף כלשהו.

מקור: Selected Literary Poems

Pick friends who are genuine and sincere.

תבחרו חברים שהם אמיתיים וכנים.

מקור: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It'll get picked out by these robots.

זה יתפוס את הרובוטים האלה.

מקור: Listening Digest

I got it! Pick and roll. Pick and roll.

הבנתי! לבחור ולגלול. לבחור ולגלול.

מקור: We Bare Bears

And what is it? -Persistence. Groveling, commitment. Take your pick.

ומה זה? -התמדה. התנחלות, מחויבות. תבחר בעצמך.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

Okay, you're at karaoke. What are you gonna pick?

בסדר, אתה בקרייוקי. מה אתה הולך לבחור?

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו