pluck

[ארה"ב]/plʌk/
[בריטניה]/plʌk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אומץ; איברים פנימיים
vt. לבחור; למשוך; לבעוט
vi. למשוך; לבעוט; למשוך חזק
Word Forms
Past Participleplucked
Third Person Singularplucks
Present Participleplucking
Pluralplucks
Past Tenseplucked

צירופים וביטויים

pluck the feathers

למשוך את הנוצות

pluck a flower

למשוך פרח

pluck eyebrows

למשוך גבות

pluck a chicken

למשוך עוף

דוגמאות למשפטים

pluck the strings of guitar

לנגן על מיתרי גיטרה

pluck a flower; pluck feathers from a chicken; plucked a rabbit from the hat.

לקטוף פרח; לברוש כנפיים מעוף; הוציא ארנבת מהכובע.

he was the very personification of British pluck and diplomacy.

הוא היה התגלמות הנחישות והדיפלומטיה הבריטית.

she plucked a blade of grass.

היא תלעה להב של עשב.

He was plucked in the examination.

הוא נבחן בבחינה.

He idly plucked the strings of the lute.

הוא ניגן בעצלתיים על מיתרי הלוט.

he plucked a tape from the shelf.

הוא הוציא קלטת מהמדף.

she plucked his sleeve.

היא משכה בשרוול שלו.

the baby was plucked from a grim orphanage.

התינוק נלקח מבית יתומים קודר.

plucked the child from school in midterm.

הוציא את הילד מהבית הספר באמצע הסמסטר.

She plucked some leaves off the sapling.

היא לקחה כמה עלים מהצעיר.

they seemed to pluck numbers out of thin air .

הם נראו כאילו הם מוציאים מספרים מתוך אוויר דליל.

The child plucked at its mother's skirt.

הילד משך בשובל של אמו.

plucking words and meanings from the cumbrous air.

ללקט מילים ומשמעויות מהאוויר המגושם.

When you kill a chicken to eat, you have to pluck it.

כשאתה הורג עוף לאכול, אתה צריך לברוש אותו.

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

הוא משך בשרוול שלה כדי לנסות למשוך את תשומת הלב שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But you cannot pluck the stars from heaven.

אך אינך יכול לקטוף את הכוכבים מהשמיים.

מקור: The Little Prince

That's when I felt like I was plucked. - Yeah.

זה בדיוק כשחשבתי שקרעו אותי. - כן.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

יש לו שיניים מתכתיות, המתנגנות מעל קרש עץ קטן כשקורעים אותן.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

You can see beggars take more flowers than I could pluck.

אפשר לראות נוודים לוקחים יותר פרחים ממה שאני יכול לקטוף.

מקור: VOA Video Highlights

Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

מסוקי הצלה בדרום גרמניה מחלצים משפחות מגגות.

מקור: BBC Listening Collection June 2013

And he leaned down and plucked it.

והוא התכופף וקרע אותו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

אבל את צבעי העיניים והשיער שלהם לא פשוט קורעים מהאוויר.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

I thought about plucking out her eyes.

חשבתי על כך לקרוע את העיניים שלה.

מקור: American Horror Story: Season 2

Might be able to pluck out a few...

אולי אוכל לקרוע כמה...

מקור: Modern Family - Season 02

Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?

מורמונט קרע בזקנו, תוך שהוא מתכווץ. " איך?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו