pressurise the situation
ללחוץ על המצב
They pressurised me to stay.
הפעילו עלי לחץ להישאר.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
אחד מארבעת החדרים הללו - החדר השמאלי - מתכווץ בעוצמה רבה כדי להפעיל לחץ על הדם.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
הרוסים משתמשים באיום על שינוי כיוון של אספקת נפט וגז מזרחה כדי להפעיל לחץ על לקוחותיהם האירופיים.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
הורים לא צריכים להפעיל לחץ על ילדיהם להצטיין בלימודים.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
החברה ניסתה להפעיל לחץ על העובדים לעבוד שעות ארוכות יותר.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
לחץ קבוצתי יכול לעיתים להפעיל לחץ על אנשים לקבל החלטות גרועות.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
הממשלה נמצאת תחת לחץ להפעיל לחץ על התעשייה להפחית את פליטת הפחמן.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
בריונות היא צורה של הפעלת לחץ על מישהו לעשות דברים בניגוד לרצונו.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
המאמן צריך להניע את השחקנים בצורה חיובית במקום להפעיל עליהם לחץ.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
חשוב לא להפעיל לחץ על מישהו לקבל החלטה שהוא לא מוכן לה.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
התקשורת לעיתים קרובות מפעילה לחץ על ידוענים לשמור על מראה מסוים בציבור.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
המורה צריך לעודד תלמידים ללמוד בקצב שלהם, לא להפעיל עליהם לחץ להתחרות עם אחרים.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
יש אנשים שמשגשגים תחת לחץ, בעוד שאחרים קורסים כאשר מפעילים עליהם לחץ.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
הוא מתחיל עם כור מים בלחץ סטנדרטי של 20 מגה וואט.
מקור: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
בכל האזור הזה, כיצד אתם רואים כוחות חיצוניים מפעילים ומנצלים סכסוכים שכבר קיימים באופן ברור?
מקור: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
הרובוט ביצע היטב בחדר לחץ במעבדה, תחילה שחה במעגל ולאחר מכן שחה בחופשיות.
מקור: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
בשנת 1851 קיבל פטנט אמריקאי על אחת ממכונות ייצור הקרח הראשונות בעולם, אשר ניצלה את תכונות הקירור של גזים דחוסים כשהתרחבו.
מקור: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
אלה כוללים השבתת לוויינים בסוף חיי השימוש שלהם על ידי שחרור חומרים דחוסים או דלק שנותר שעלול להוביל לפיצוצים.
מקור: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
עכשיו הוא יתמודד עם החלל הריק הקשה בגופו הקטן והורוד, כשביניהם אין דבר מלבד קליפה דקה של מתכת או חליפת לחץ.
מקור: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
דיברתי עם אישה בריטית אחת שנאלצה על ידי בעלה המתעלל להיכנס להסדר הריון תחליפי כדי לשלם את חובותיו.
מקור: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
הרעיון הוא לדחוס את הדו-פחמן הדו-חמצני כך שהוא יהפוך לנוזל. לאחר מכן הנוזל משוחרר למדיח הכלים, שם הוא מנקה את הכלים בעצמו.
מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
תושבים יכלו לגור, לעבוד ולשכב בתוך הצינורות המדחסים ללא צורך בחליפות חלל ועם שטח פנוי רב לבילויים במשקל נמוך.
מקור: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
במקום פשוט למקם בסיס ירח בתוך צינור לבה - כיפות ובניינים מבריקים וכל השאר - הם הציעו שניתן יהיה לדחוס חלק כזה מצינור באוויר לנשימה.
מקור: The Economist Science and Technologypressurise the situation
ללחוץ על המצב
They pressurised me to stay.
הפעילו עלי לחץ להישאר.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
אחד מארבעת החדרים הללו - החדר השמאלי - מתכווץ בעוצמה רבה כדי להפעיל לחץ על הדם.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
הרוסים משתמשים באיום על שינוי כיוון של אספקת נפט וגז מזרחה כדי להפעיל לחץ על לקוחותיהם האירופיים.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
הורים לא צריכים להפעיל לחץ על ילדיהם להצטיין בלימודים.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
החברה ניסתה להפעיל לחץ על העובדים לעבוד שעות ארוכות יותר.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
לחץ קבוצתי יכול לעיתים להפעיל לחץ על אנשים לקבל החלטות גרועות.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
הממשלה נמצאת תחת לחץ להפעיל לחץ על התעשייה להפחית את פליטת הפחמן.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
בריונות היא צורה של הפעלת לחץ על מישהו לעשות דברים בניגוד לרצונו.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
המאמן צריך להניע את השחקנים בצורה חיובית במקום להפעיל עליהם לחץ.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
חשוב לא להפעיל לחץ על מישהו לקבל החלטה שהוא לא מוכן לה.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
התקשורת לעיתים קרובות מפעילה לחץ על ידוענים לשמור על מראה מסוים בציבור.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
המורה צריך לעודד תלמידים ללמוד בקצב שלהם, לא להפעיל עליהם לחץ להתחרות עם אחרים.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
יש אנשים שמשגשגים תחת לחץ, בעוד שאחרים קורסים כאשר מפעילים עליהם לחץ.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
הוא מתחיל עם כור מים בלחץ סטנדרטי של 20 מגה וואט.
מקור: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
בכל האזור הזה, כיצד אתם רואים כוחות חיצוניים מפעילים ומנצלים סכסוכים שכבר קיימים באופן ברור?
מקור: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
הרובוט ביצע היטב בחדר לחץ במעבדה, תחילה שחה במעגל ולאחר מכן שחה בחופשיות.
מקור: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
בשנת 1851 קיבל פטנט אמריקאי על אחת ממכונות ייצור הקרח הראשונות בעולם, אשר ניצלה את תכונות הקירור של גזים דחוסים כשהתרחבו.
מקור: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
אלה כוללים השבתת לוויינים בסוף חיי השימוש שלהם על ידי שחרור חומרים דחוסים או דלק שנותר שעלול להוביל לפיצוצים.
מקור: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
עכשיו הוא יתמודד עם החלל הריק הקשה בגופו הקטן והורוד, כשביניהם אין דבר מלבד קליפה דקה של מתכת או חליפת לחץ.
מקור: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
דיברתי עם אישה בריטית אחת שנאלצה על ידי בעלה המתעלל להיכנס להסדר הריון תחליפי כדי לשלם את חובותיו.
מקור: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
הרעיון הוא לדחוס את הדו-פחמן הדו-חמצני כך שהוא יהפוך לנוזל. לאחר מכן הנוזל משוחרר למדיח הכלים, שם הוא מנקה את הכלים בעצמו.
מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
תושבים יכלו לגור, לעבוד ולשכב בתוך הצינורות המדחסים ללא צורך בחליפות חלל ועם שטח פנוי רב לבילויים במשקל נמוך.
מקור: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
במקום פשוט למקם בסיס ירח בתוך צינור לבה - כיפות ובניינים מבריקים וכל השאר - הם הציעו שניתן יהיה לדחוס חלק כזה מצינור באוויר לנשימה.
מקור: The Economist Science and Technologyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו