sift

[ארה"ב]/sɪft/
[בריטניה]/sɪft/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסנן; לסנן; לפזר
vi. למתוח; לבדוק בקפידה
Word Forms
Present Participlesifting
Past Participlesifted
Past Tensesifted
Third Person Singularsifts
Pluralsifts

צירופים וביטויים

sift flour

נפה קמח

sift through data

לסנן נתונים

sift out impurities

להסיר זיהומים

sift through

לסנן

sift out

להסיר

דוגמאות למשפטים

sift sugar on to a cake

לנפות סוכר על עוגה

sift sugar on a dessert.

לנפות סוכר על קינוח.

sift the flour into a large bowl.

נפה את הקמח לתוך קערה גדולה.

a meal that sifts easily.

ארוחה שמסננת בקלות

sift the flour into a bowl and rub in the fat.

נִסּוּ את הקמח לתוך קערה ושפשפו את השומן

ash began to sift down round them.

אפר החל לנשור סביבם.

The snow sifted softly down.

השלג נפל בעדינות.

She sifted thistles through her thistle-sifter.

היא ניתתה קרדומים דרך מסננת הקרדומים שלה.

there are bargains if you have the patience to sift through the dross.

יש מציאות אם יש לך את הסבלנות לנפות את החיסור.

she had to sift through the rubbish in every drawer.

היא הייתה צריכה לנפות את הזבל בכל מגירה.

a careful archaeological sift must be made through the debris.

יש לבצע ניקוי ארכיאולוגי קפדני דרך ההריסות.

the floor was dusted with a fine sift of flour.

הריצפה הייתה מכוסה בשכבה דקה של קמח.

sifted the candidates for the job.

מיון המועמדים למשרה.

sifted through back issues of the magazine.

ניתוח חוברות ישנות של המגזין.

Snow sifted through a chin in the window.

שלג סינן דרך סנטר בחלון.

A monoaxial vibrating motor placed transversely on a sifter as a vibration source of a high speed sifter was developed in this paper.

במאמר זה פותח מנוע רטט חד-צירני הונח באופן רוחבי על מסננת כמקור רטט של מסננת מהירות גבוהה.

you can find bargains if you have the patience to sift through the dross.

יש מציאות אם יש לך את הסבלנות לנפות את החיסור.

until we sift the evidence ourselves, we can't comment objectively.

עד שניתוח את העדויות בעצמנו, לא נוכל להגיב באופן אובייקטיבי.

Miranda sifted the warm sand through her fingers.

מינדה ניתתה את החול החם בין אצבעותיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So much evidence to sift. This is a pretty complicated business.

יש כל כך הרבה עדויות למיין. זו עסקה מורכבת למדי.

מקור: Go blank axis version

We're started sifting through things and then we'll get rolling.

אנחנו מתחילים למיין דברים ואז נתחיל.

מקור: Listening to Music (Video Version)

Quickly whisk those together and then sift your dry ingredients.

ערבבו במהירות את אלה יחד ואז מנו את מרכיבי היבשים שלכם.

מקור: Chef Natasha

Which also meant a lot more genetic data to sift through.

שגם אמרת הרבה יותר נתונים גנטיים למיין דרכם.

מקור: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Ok, so there's a lot of stuff to sift through.

בסדר, אז יש הרבה דברים למיין דרכם.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

We need to sift through the chaotic contents of our minds.

אנחנו צריכים למיין דרך התוכן המבולגן של המחשבות שלנו.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading January 2023 Collection

He is sifting out the hearts of man before his judgment seat.

הוא מנפה את לבב האדם לפני כס המשפט שלו.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

He is sifting out the hearts of men before his judgment seat.

הוא מנפה את לבב האדם לפני כס המשפט שלו.

מקור: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Yeah, more than I would like to spend my time sifting through.

כן, יותר ממה שאני רוצה להקדיש את הזמן שלי למיון דרכם.

מקור: Science in 60 Seconds May 2018 Collection

New techniques that sift nuclear DNA from ancient soil made these findings possible.

טכניקות חדשות שממיינות DNA גרעיני מאדמת העבר אפשרו את ממצאים אלה.

מקור: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו