steer

[ארה"ב]/stɪə(r)/
[בריטניה]/stɪr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לפעול ולשלוט בכיוון של כלי רכב, כגון ספינה או מכונית; להנחות או להוביל
n. בקר זכרים מסורסים; בעל חיים זכר המשמש לייצור בשר.

צירופים וביטויים

steer the conversation

הכוון את השיחה

steer a ship

הכוון ספינה

steer a car

הכוון מכונית

steer clear of

הימנעו

דוגמאות למשפטים

the steering gear of a ship

מנגנון ההיגוי של ספינה

steer clear of the reef

הימנעו מהשונית

a craft that steers easily.

מלאכה שמפנה בקלות.

a ship that steers well

ספינה שמפליגה היטב

This car steers easily.

המכונית הזו מפנה בקלות.

a sedan with power steering and AC.

סדאן עם הגה כוח ומזגן

steering that is heavy when parking.

היגוי כבד בעת חניה.

the steering box was recently overhauled.

תיבת ההיגוי שופצה לאחרונה.

the ship steered into port.

הספינה הפליגה אל הנמל.

clenched the steering wheel.

היא אחזה בהגה בחוזקה.

The ship steered for the open seas.

הספינה הפליגה אל הים הפתוח.

Try to steer the boat for the harbor.

נסו להפנות את הסירה אל הנמל.

Power steering system: Changes the augmenter constitution by mechanical steering system Canada.

מערכת היגוי כוח: משנה את החוקה של המגביר על ידי מערכת היגוי מכנית קנדה.

This car’s steering isn’t very responsive.

ההיגוי של המכונית הזו אינו מגיב במיוחד.

steered the applicant to the proper department;

הפנה את המועמד למחלקה המתאימה;

the steering wheel juddered in his hand.

ההגשייה רעדה בידו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She steers the largest economy in the world.

היא מנווטת את הכלכלה הגדולה בעולם.

מקור: Economic Crash Course

Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.

ארתור ידע שהמחלה שלו יכולה לפעמים לסטות אותו מהדרך.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" The D.L.F. had better steer, " said Peter.

" עדיף ל-D.L.F. לכוון, " אמר פיטר.

מקור: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Is this how you steer your house?

האם ככה מנווטים את הבית שלך?

מקור: Up

I feel like I've left key steer.

אני מרגיש שכחתי את ההיגוי העיקרי.

מקור: Gourmet Base

Except Alex apparently has steered us into a jam.

חוץ מזה, אלכס כנראה ניווט אותנו לצרות.

מקור: Modern Family - Season 10

He steered the company to unprecedented levels of profitability.

הוא ניווט את החברה לרמות רווחיות חסרות תקדים.

מקור: BBC Listening Collection July 2019

The country could unravel unless Mr Maduro steers a responsible course.

המדינה עלולה להתפרק אלא אם מר מדירו מכוון מסלול אחראי.

מקור: The Economist - Comprehensive

" Karkaroff did not steer, " said a gruff voice.

" קרקרוף לא ניווט, " אמר קול מחוספס.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I'm steering clear of all women at the moment.

אני נמנע מכל הנשים כרגע.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו