strive

[ארה"ב]/straɪv/
[בריטניה]/straɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

strive
vi. לעשות מאמצים גדולים; להיאבק; להילחם נגד.

צירופים וביטויים

strive for excellence

שאפו למצוינות

strive for success

שאפו להצלחה

strive for perfection

שאפו לשלמות

strive for

שאף ל

strive to develop

לשאוף לפתח

strive after

שאפו אחרי

strive against

שאפו כנגד

strive for freedom

שאפו לחופש

דוגמאות למשפטים

strive for perfection in

שאפו לשלמות ב

scholars must strive against bias.

חוקרים חייבים לשאוף להתגבר על הטיה.

strive hard to make greater progress

להתאמץ מאוד כדי להשיג התקדמות רבה יותר

Strive for the best, prepare for the worst.

שאפו לטוב ביותר, התכוננו לגרוע מכל.

the party hosts had to strive to make things go.

למארחי המסיבה היה צריך לשאוף לגרום לדברים לקרות

she strives to project an image of youth.

היא שואפת להקרין תדמית של נעורים.

he strives to project an image of youth.

הוא שואף להקרין תדמית של נעורים.

they strive to purify their minds of doubts and distractions.

הם שואפים לטהר את מחשבותיהם מספקות והסחות דעת.

The headmaster encouraged the candidates for the national maths competition to strive for the best results.

המנהל הראשי עודד את המועמדים לתחרות המתמטיקה הלאומית לשאוף לתוצאות הטובות ביותר.

People like characterless persons, but always following very important men; Strive after benefits for common people anyway.

אנשים אוהבים אנשים חסרי אופי, אבל תמיד עוקבים אחרי גברים חשובים מאוד; שאפו אחר היתרונות עבור אנשים רגילים בכל מקרה.

Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.

בהתאם לרוח של "לשאוף לשלמות" ו"לעקוף כל הזמן", אנו מתחברים ללקוחות שלנו בשוק התוסס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes, but I have this urge to strive for perfection.

כן, אבל יש לי את הדחף הזה לשאוף לשלמות.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

So this is what you should be striving to do.

אז זה מה שאתה צריך לשאוף לעשות.

מקור: IELTS Writing Preparation Guide

It is a way for us to strive to gain health.

זו דרך עבורנו לשאוף להשיג בריאות.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

" What driving force makes you strive to accomplish? "

"מה הכוח המניע שגורם לך לשאוף להשיג?"

מקור: Collection of Interesting Stories

It is not selfish to strive for it.

זה לא אנוכי לשאוף לכך.

מקור: 100 Classic English Essays for Recitation

An outstanding example, something that you might strive to be yourself, to imitate.

דוגמה מצוינת, משהו שאתה עשוי לשאוף להיות בעצמך, לחקות.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

So you know we're all striving to operate at a higher frequency.

אז אתה יודע שאנחנו כולנו שואפים לפעול בתדר גבוה יותר.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Premier Li stressed that the government will strive to ensure stability in job markets.

ראש הממשלה לי הדגיש כי הממשלה תשקיע מאמצים כדי להבטיח יציבות בשווקי העבודה.

מקור: CRI Online March 2023 Collection

And happiness is a great motivator; we strive for happiness.

ושמחה היא גורם מניע נהדר; אנחנו שואפים לאושר.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Zhuangzi observed that striving for external things is the same as striving for an illusion.

צ'ואנגזי הבחין ששאיפה לדברים חיצוניים זהה לשאיפה לאיליה.

מקור: The wisdom of Laozi's life.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו