tapping

[ארה"ב]/tæpɪŋ/
[בריטניה]/ˈtæpɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של חציבת מתכת, כגון פלדה או ברזל, על ידי מכה או הקשה
v. להקיש או להכות בעדינות

צירופים וביטויים

tapping fingers

הקשת אצבעות

tapping sound

צליל הקשה

tapping rhythm

קצב הקשה

tapping machine

מכונת הקשה

tapping screw

ברגי הקשה

tapping hole

חור הקשה

slag tapping

ריקון שאריות

self tapping screw

ברג עצמי הקשה

דוגמאות למשפטים

spiritual tappings at a seance

נקישות רוחניות במהלך שולחן אובד

The girls were tapping the rubber.

הבנות הקלידו בגומי.

a gentle scolding; a gentle tapping at the window.

נזיפה עדינה; הקשה עדינה על החלון

Gloria was tapping her feet in time to the music.

גלוֹרִיָה הקישה את רגליה בקצב המוזיקה.

They made success by tapping into recent developments in technology.

הם הצליחו על ידי ניצול התפתחויות טכנולוגיות עדכניות.

Maya started tapping out the opening of her story.

מאיה החלה להקיש את הפתיחה של הסיפור שלה.

a ghostly face at the window; a phantasmal presence in the room; spectral emanations; spiritual tappings at a seance.

פָּנִים רְפָאִים בַּחַלּוֹן; נוֹכְחוּת פַּנְטָסְמָלִית בַּחֲדָר; הִתפַּחֲרוּת סְפֶּקְטְרָלִית; הֲדְרָקוֹת רוּחָנִיּוֹת בְּסֶסָנְט.

Eight hours after the market had closed, the tickertape machines were still tapping out the bad news.

שמונה שעות לאחר שהשוק נסגר, מכונות הנייר עדיין הדפיסו את החדשות הרעות.

Think of the transfixingly strange Scherzo of the Fifth Symphony, when the music effectively stops moving and the timpanist drums lightly on the note C like a finger tapping on a pane.

חשבו על הסכרצו המרתק והמוזר של הסונטה ה-5, כאשר המוזיקה למעשה מפסיקה לנוע והמתופף מקיש בעדינות על התו C כמו אצבע הנוקשת על זכוכית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Show yourself! " Snape said, tapping the map sharply.

"הראה את עצמך!" סניפ אמר, ונגע במפה בחוזקה.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

No country is self-reliant if it isn't tapping into more than half of its population.

אף מדינה אינה מסוגלת להסתמך על עצמה אם היא לא מנצלת יותר מחצי מאוכלוסייתה.

מקור: VOA Daily Standard August 2019 Collection

Before I started working with you and tapping and tapping into power.

לפני שהתחלתי לעבוד איתך ולנצל ולנצל כוח.

מקור: VOA Standard English - Health

His little Ink self appeared to be tapping the witch with his minute wand.

הגרסה הקטנה שלו של דיו נראתה מקישה את המכשפה במקל הנסר שלו.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

“Dissendium! ” Harry whispered, tapping the stone witch again.

“דיסנדיום!” לחש הארי, ונגע שוב במכשפה האבן.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And he says some organizations such as End Coronavirus. org are already tapping into the resource.

והוא אומר שארגונים מסוימים כמו End Coronavirus. org כבר מנצלים את המשאב.

מקור: VOA Standard English_Americas

The greyheaded wood-pecker tapping the hollow tree!

הקוקייה אפור הראש מקישה את העץ החלול!

מקור: Moby-Dick

But as the Republican front runner, Mr.Trump is clearly tapping a disturbing trend in US politics.

אבל כשהמוביל הרפובליקני, מר טראמפ מנצל בבירור מגמה מטרידה בפוליטיקה האמריקאית.

מקור: BBC Listening Collection December 2015

" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."

"משוגע!" אמר אדמונד, ונגע בראשו. "די משוגע."

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

So he communicated his answers by tapping his hoof.

אז הוא תקשר את תשובותיו על ידי נקישת פרסתו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו