technicality

[ארה"ב]/ˌteknɪ'kælɪtɪ/
[בריטניה]/ˌtɛknɪ'kæləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טבע מיוחד; טבע אקדמי; טבע טכני (לעיתים ברבים) שפה מיוחדת, מונחים; פרטים טכניים.

צירופים וביטויים

Legal technicality

בעיה טכנית

Ignore the technicality

להתעלם מהבעיה הטכנית

דוגמאות למשפטים

the extreme technicality of the proposed constitution.

הטכניקה הקיצונית של החוקה המוצעת.

The court was forced to release him on a technicality.

הבית המשפט נאלץ לשחרר אותו בגלל טקטיקה משפטית.

he has great expertise in the technicalities of the game.

יש לו מומחיות רבה בפרטים הטכניים של המשחק.

Don’t confuse me with technicalities——all I need to know is how to turn the machine on and off.

אל תבלבלו אותי עם טקטיקות — כל מה שאני צריך לדעת זה איך להפעיל ולכבות את המכונה.

Technicality reliability and practicability for the newly-reformed LSY conveyor have been highly improved.The specification and model of the products have been seriated.

האמינות והמעשיות הטכניות של חוט ההובלה LSY החדש-עוצב שופרו מאוד. המפרט והמודל של המוצרים עברו סדרתית.

He avoided punishment on a technicality.

הוא הימנע מעונש בגלל טקטיקה.

The case was dismissed on a legal technicality.

התיק נדחה בגלל טקטיקה משפטית.

She won the competition on a technicality.

היא ניצחה בתחרות בגלל טקטיקה.

The contract was voided due to a technicality.

החוזה בוטל בגלל טקטיקה.

He was able to exploit a technicality in the rules.

הוא הצליח לנצל טקטיקה בתקנון.

The decision was overturned based on a technicality.

ההחלטה התהפכה על בסיס טקטיקה.

The deal fell through because of a technicality.

העסקה נפלה בגלל טקטיקה.

The project was delayed due to a technicality in the design.

הפרויקט התעכב בגלל טקטיקה בעיצוב.

She lost the case on a legal technicality.

היא הפסידה בתיק בגלל טקטיקה משפטית.

The appeal was rejected on a technicality.

הערעור נדחה בגלל טקטיקה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

VAN JASON: I spent probably 1,400 hours on just the technicality of FPV drones.

וואן ג'ייסון: כנראה הקדשתי כ-1,400 שעות רק לטכניקות של רחפנים FPV.

מקור: CNN 10 Student English September 2021 Collection

You gonna get out of this on a technicality?

אתה הולך לצאת מזה על טכניקה?

מקור: Friends Season 3

But technicalities don't matter at the bottom of the lake.

אבל טכניקות לא משנות בתחתית האגם.

מקור: Lost Girl Season 2

The entries reveal a passion for technicalities and a waywardness with spelling.

הרישומים מגלים תשוקה לטכניקות וחוסר אחריות עם איות.

מקור: The Economist (Summary)

If you can't, you might occasionally get lost among the technicalities.

אם לא, אתה עלול מדי פעם ללכת לאיבוד בתוך הטכניקות.

מקור: The Economist - Arts

The contract was full of technicalities and the client was very picky! But I still pulled it off.

החוזה היה מלא בטכניקות והלקוח היה בררן מאוד! אבל עדיין הצלחתי להוציא את זה לפועל.

מקור: British Council Learning Tips

He was deeply immersed in all the detail and all the technicality and that helped him to get the right answer.

הוא היה שקוע עמוקות בכל הפרטים ובכל הטכניקה, וזה עזר לו להגיע לתשובה הנכונה.

מקור: 6 Minute English

But then again, those are the technicalities.

אבל שוב, אלו הטכניקות.

מקור: Complete English Speech Collection

" Yes, he did have some trouble once, just a technicality, I believe" .

כן, הייתה לו בעיה מסוימת פעם אחת, סוג של טכניקה, אני חושב.

מקור: Beauty and Destruction (Part 1)

The work of these experimenters involves too many technicalities for discussion in this place.

העבודה של הניסויים האלה כרוכה בהרבה טכניקות מדי לדיון במקום הזה.

מקור: The Era of Big Business

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו