update

[ארה"ב]/ˌʌpˈdeɪt/
[בריטניה]/ˌʌpˈdeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבצע שינויים כדי לשפר או לעדכן; לתקן או לתקן
n. פעולה של הפיכת משהו ליותר מודרני או עכשווי; גרסה מעודכנת

צירופים וביטויים

software update

עדכון תוכנה

system update

עדכון מערכת

update information

מידע על עדכון

dynamic update

עדכון דינמי

last update

העדכון האחרון

update now

עדכן עכשיו

דוגמאות למשפטים

update a textbook; update the files.

עדכון ספר לימוד; עדכון הקבצים.

an update on the status of the bill.

עדכון על הסטטוס של החשבון.

this production updates the play and sets it in the sixties.

ההפקה הזו מעדכנת את המחזה ומציבה אותו בשנות ה-60.

security measures are continually updated and improved.

אמצעי האבטחה מתעדכנים ומשתפרים כל הזמן.

an update on recently published crime figures.

עדכון על נתוני פשיעה שפורסמו לאחרונה.

an updated and revised edition

מהדורה מעודכנת ומעודנת

They decided to update the computer systems.

הם החליטו לעדכן את מערכות המחשב.

php _e( 'Auto Update', 'blogroll' );

php _e( 'Auto Update', 'blogroll' );

With the update, we get a decent look at the creation of the Hungarian Horntail and Lord Voldemort.

עם העדכון, אנחנו מקבלים הצצה טובה ליצירת הזאב ההונגרי והורנטיל של לורד וולדמורט.

Houndstooth jacquard dobby sheer shirting can be the update to the dobby dot.

בד שיריג'רד ג'קארד דובאי שקוף יכול להיות העדכון לנקודת הדובאי.

the site would really be da bomb if its content were updated more frequently.

האתר היה ממש מגניב אם התוכן שלו היה מתעדכן בתדירות גבוהה יותר.

The TV updated a news story on the bad storm coming to our area.

הטלוויזיה עדכנה ידיעה חדשותית על סערה קשה שעתידה להגיע לאזור שלנו.

Early Binding Updates mitigate this issue by already using a new care-of address in par allel with testing it.

עדכוני Early Binding מצמצמים בעיה זו על ידי שימוש כבר בכתובת טיפול חדשה במקביל לבדיקתה.

And the price of changes and the updated lead time should be negotiated by the both paries .

וגם את מחיר השינויים ואת זמן ההובלה המעודכן יש לנהל משא ומתן בין שני הצדדים.

ORE has updated the description on their Rorqual ship to include the other specialization bonuses they managed to build into it.

ORE עדכנה את התיאור על ספינת ה-Rorqual שלהם כדי לכלול את הבונוסים המתמחים האחרים שהצליחו לבנות לתוכה.

2、 connect with the court and clients, comprehend update situation of vicegerent suitcase and send word to related clients;

2. התחבר לבית המשפט וללקוחות, הבן את מצב העדכון של המזוודה של הסגן ושלוח הודעה ללקוחות הרלוונטיים;

The Incremental Load is the loading that is used to update the PAIL during the pushover analysis load incrementation procedure.

העומס האינקרמנטלי הוא העומס המשמש לעדכון ה-PAIL במהלך הליך העלאת העומס בניתוח הדחיפה.

exe is assoicated with Zone Alarm Internet firewall and updates the log file for potential security breaches.

exe קשור לחומת אש של Zone Alarm ומעדכן את קובץ היומן עבור הפרות אבטחה פוטנציאליות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Once we conceived of this exciting new update.

ברגע שהתחלנו לחשוב על העדכון החדש והמרגש הזה.

מקור: Collection of Interesting Stories

Each year they're updated with new colors.

בכל שנה הם מתעדכנים בצבעים חדשים.

מקור: Wall Street Journal

The barrier will need to be updated.

המחסום יצטרך לעבור עדכון.

מקור: Environment and Science

But experts say that it needs some updating.

אבל מומחים אומרים שצריך לעדכן אותו.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

There'll be more updates as they happen.

יהיו עוד עדכונים כשיקרו.

מקור: Young Sheldon - Season 1

23. The computer files need to be updated.

23. קבצי המחשב צריכים לעבור עדכון.

מקור: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

Other kinds of behaviour have been updated too.

סוגים אחרים של התנהגות עודכנו גם כן.

מקור: The Economist - Arts

We just had an update a week ago.

היה לנו עדכון ממש לפני שבוע.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

I really need an update on my sister.

אני ממש צריך עדכון על אחותי.

מקור: S03

Turn on the radio. They usually have frequent updates.

תדליק את הרדיו. בדרך כלל יש להם עדכונים תכופים.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו