wean off
הפסקת התמכרות
weaning process
תהליך גמילה
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
בעבר, לרוב, לגליות הופרדו מהאם בגיל שמונה שבועות.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
התרגלתי לתזונה קבועה של פנטזיה הוליוודית.
The hospital managed to wean her off the drug.
בית החולים הצליח להוריד אותה מהתרופה.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
זה יכול להיות קשה מאוד להפסיק לילדים לאכול מזון זבל.
She weaned herself from cigarettes.
היא התרחקה מעישון.
She tried to wean him away from football.
היא ניסתה להרחיק אותו מפוטבול.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
הרופא ניסה להוריד אותה מהכדורים לשינה.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
שלחו אותו לבית ספר כדי להרחיק אותו מחברים רעים.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
המלטטות מאפשרת למעשנים להפחית את צריכת הסיגריות בהדרגה מאוד.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
התוצאות הראו שלחיידקי חומצה לקטית יכולים להגדיל את מספר תאי האוקסינטיק בבלוטת הקיבה של גורי חזירים לאחר התקופה שלאחר ההנקה (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
פרוטוקולי הפסקת הנשמה מכנית עשויים שלא להיות יעילים בילדים כמו במבוגרים. קורטיקוסטרואידים סיסטמיים מפחיתים את השכיחות של סטרידור לאחר הסרת הנשמה ומפחיתים את שיעורי החזרה להנשמה.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
אבל, כמובן, השאיפה היא בסופו של דבר להפסיק להסתמך על סובסידיה.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
כל היונקים, למעט יוצא דופן אחד, מפסיקים לשתות חלב לאחר שהם מתחילים לאכול מזון מוצק.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
אחרי חמישה שבועות בלבד, גורי הכלב האלה יופסקו להניק והם יאכלו בעיקר שועלים.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
אנחנו צריכים לחשוב על השגת אחות. גברת רוז תעזוב, ברגע שהתינוק יופסק להניק.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
הוא הופסק מהנשמה מכנית.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
הוא שואף, בשאפתנות, להפסיק לממלכה להסתמך על נפט.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
קראתי שבהזדמנות, הלב של מטופל יכול לעתים לבצע שינוי מבני ואפשר להפסיק להשתמש ב-lvad.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
אחרי שישה שבועות עם משפחתה החדשה, ארטי הופסקה להניק.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
לאחר הפסקת ההנקה, הם מכבים את הגן המאפשר להם לעכל חלב.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
ובכן, אם עשית זאת, תרצה להפסיק להשתמש בחומר הזה.
Source: If there is a if.wean off
הפסקת התמכרות
weaning process
תהליך גמילה
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
בעבר, לרוב, לגליות הופרדו מהאם בגיל שמונה שבועות.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
התרגלתי לתזונה קבועה של פנטזיה הוליוודית.
The hospital managed to wean her off the drug.
בית החולים הצליח להוריד אותה מהתרופה.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
זה יכול להיות קשה מאוד להפסיק לילדים לאכול מזון זבל.
She weaned herself from cigarettes.
היא התרחקה מעישון.
She tried to wean him away from football.
היא ניסתה להרחיק אותו מפוטבול.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
הרופא ניסה להוריד אותה מהכדורים לשינה.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
שלחו אותו לבית ספר כדי להרחיק אותו מחברים רעים.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
המלטטות מאפשרת למעשנים להפחית את צריכת הסיגריות בהדרגה מאוד.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
התוצאות הראו שלחיידקי חומצה לקטית יכולים להגדיל את מספר תאי האוקסינטיק בבלוטת הקיבה של גורי חזירים לאחר התקופה שלאחר ההנקה (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
פרוטוקולי הפסקת הנשמה מכנית עשויים שלא להיות יעילים בילדים כמו במבוגרים. קורטיקוסטרואידים סיסטמיים מפחיתים את השכיחות של סטרידור לאחר הסרת הנשמה ומפחיתים את שיעורי החזרה להנשמה.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
אבל, כמובן, השאיפה היא בסופו של דבר להפסיק להסתמך על סובסידיה.
Source: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
כל היונקים, למעט יוצא דופן אחד, מפסיקים לשתות חלב לאחר שהם מתחילים לאכול מזון מוצק.
Source: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
אחרי חמישה שבועות בלבד, גורי הכלב האלה יופסקו להניק והם יאכלו בעיקר שועלים.
Source: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
אנחנו צריכים לחשוב על השגת אחות. גברת רוז תעזוב, ברגע שהתינוק יופסק להניק.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
הוא הופסק מהנשמה מכנית.
Source: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
הוא שואף, בשאפתנות, להפסיק לממלכה להסתמך על נפט.
Source: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
קראתי שבהזדמנות, הלב של מטופל יכול לעתים לבצע שינוי מבני ואפשר להפסיק להשתמש ב-lvad.
Source: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
אחרי שישה שבועות עם משפחתה החדשה, ארטי הופסקה להניק.
Source: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
לאחר הפסקת ההנקה, הם מכבים את הגן המאפשר להם לעכל חלב.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
ובכן, אם עשית זאת, תרצה להפסיק להשתמש בחומר הזה.
Source: If there is a if.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now