concord

[ארה"ב]/ˈkɒŋkɔːd/
[בריטניה]/ˈkɑːŋkɔːrd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הרמוניה, הסכמה, אחדות.
Word Forms
Pluralconcords

צירופים וביטויים

in concord

בְּהֶסכֵּם

concordant opinion

חוֹתֶן דֵּעוֹת

דוגמאות למשפטים

live in concord with sb.

לחיות בהרמוניה עם מישהו

Concord inaugurated a new era in airplane travel.

קונקורד חדר עידן חדש בתחום טיסות המטוסים.

These states had lived in concord for centuries.

מדינות אלה חיו בהרמוניה במשך מאות שנים.

It may well be called the Concord, the river of peace and quietness;for it is certainly the most unexcitable and sluggish stream that ever loi¬tered imperceptible towards its eternity—the sea.

אולי אפשר לקרוא לו קונקורד, הנהר של שלום ושקט;כי זה בהחלט הזרם הלא נרגש והאיטי ביותר שאי פעם הסתובב לא מורגש לעבר נצחיותו - הים.

to reach a concord

להגיע להרמוניה

a concord of opinions

הרמוניה של דעות

to sing in concord

לשיר בהרמוניה

to live in concord with nature

לחיות בהרמוניה עם הטבע

to achieve concord among team members

להשיג הרמוניה בין חברי צוות

to establish concord within the community

ליצור הרמוניה בתוך הקהילה

to maintain concord in a family

לשמור על הרמוניה במשפחה

to promote concord between nations

לקדם הרמוניה בין מדינות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, that is some good old fashioned American concord grape jelly.

עכשיו, זו ג'לי ענבי קונקורד אמריקאי טעים ומשובח.

מקור: Gourmet Base

The both sides were in concord at last.

שני הצדדים הגיעו להסכמה לבסוף.

מקור: Pan Pan

Many features of the dialect, like negative concord and zero copula are common grammatical practices across many languages.

תכונות רבות של הדיאלקט, כמו התאמה שלילית ושימוש אפסי בקישור, הן פרקטיקות דקדוקיות נפוצות בשפות רבות.

מקור: Fun Talk about Linguistics

For example: " The two countries were in concord about the need to end the war" – they were in agreement.

לדוגמה: "שתי המדינות הסכימו על הצורך לסיים את המלחמה" - הן היו מסכימות.

מקור: 2008 English Cafe

In many languages like Spanish, Greek and Hebrew, a second negative serves to confirm or amplify the negation known as negative concord.

בשפות רבות כמו ספרדית, יוונית ועברית, שלילה שנייה משמשת לאשר או להדגיש את השלילה הידועה בשם התאמה שלילית.

מקור: Fun Talk about Linguistics

All my confidence is bestowed on him, all his confidence is devoted to me; we are precisely suited in character—perfect concord is the result.

כל הביטחון שלי מושם בו, כל הביטחון שלו מוקדש לי; אנחנו מתאימים בדיוק באופי - תוצאה מושלמת היא הרמוניה.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

It’s mainly found just one kind of grape -- concord grapes, a variety that’s specific to North America and today is typically used in grape juice.

בעיקר נמצא רק סוג אחד של ענבים - ענבי קונקורד, זן שמיועד בעיקר לאמריקה הצפונית ומשמש כיום בעיקר במיץ ענבים.

מקור: SciShow - Chemistry

Happily for the success of this delicate adventure, he had to deal with ears but little practised in the concord of sweet sounds, or the miserable effort would infallibly have been detected.

לשמחתו של הצליח של הרפתקה עדינה זו, הוא היה צריך להתמודד עם אוזניים שמעט התנסו בהרמוניה של צלילים מתוקים, או שהמאמץ המרעיש היה מזוהה בוודאות.

מקור: The Last of the Mohicans (Part Two)

In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.

במקרה של איחוד, זה כנראה ישלוט פחות באירלנד מאשר בסקוטלנד; והמושבות כנראה ייהנו בקרוב ממידה מסוימת של הרמוניה ואחדות, שאינה ידועה כעת בשום חלק מהאימפריה הבריטית.

מקור: The Wealth of Nations (Part Five)

Still—if I have read religious history aright—faith, hope, and charity have not always been found in a direct ratio with a sensibility to the three concords, and it is possible—thank Heaven! —to have very erroneous theories and very sublime feelings.

עם זאת - אם קראתי נכון את ההיסטוריה הדתית - אמונה, תקווה וצדקה לא תמיד נמצאו ביחס ישיר לרגישות לשלוש ההרמוניות, וזה אפשרי - הודות לאל! - להיות בעל תיאוריות שגויות מאוד ותחושות נשגבות מאוד.

מקור: Adam Bede (Part One)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו