overtone

[ארה"ב]/'əʊvətəʊn/
[בריטניה]/'ovɚ'ton/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רמז או צליל נוסף המיוצר בנוסף לצליל הראשי
Word Forms
Pluralovertones

צירופים וביטויים

subtle overtone

צל עדין

musical overtone

צל מוזיקלי

emotional overtone

צל רגשי

cultural overtone

צל תרבותי

political overtone

צל פוליטי

דוגמאות למשפטים

an overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.

תתי טון של כעס כמעט ולא מוסתר; שבח עם תתי טונים של קנאה.

His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.

הדברים שלו היו מנומסים, אבל היה נימה של חוסר אמון בקול שלו.

The cantilever taps across the surface with metronomic precision.But as it moves, it also behaves much like a tuning fork, producing overtones related to the fundamental vibration.

הקנטילבר מקיש על פני השטח בדיוק מטרונומי.אבל כשהוא זז, הוא מתנהג גם כמו מזלג כוונון, ומפיק תווים הקשורים לרעידת היסוד.

"Brambleberry Rose Lip Balm" is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.

<"Brambleberry Rose Lip Balm" הוא תערובת נוסטלגית של טעמי פירות יערים פראיים עם ניואנסים של דבש וניל ולחות עם חמאת שיאה וויטמין E.

The music had a melancholic overtone.

למוזיקה הייתה צבע מעט מלנכולי.

There was an overtone of sarcasm in his voice.

היה גוון של ציניות בקולו.

Her words had an underlying overtone of anger.

למילים שלה היה גוון תת-קרקעי של כעס.

The painting had a mystical overtone to it.

לציור היה גוון מיסטי.

The conversation had a political overtone.

לשיחה היה גוון פוליטי.

The movie had a romantic overtone.

לסרט היה גוון רומנטי.

His actions had a subtle overtone of rebellion.

למעשים שלו היה גוון עדין של מרדנות.

The speech had a patriotic overtone.

לנאום היה גוון פטריוטי.

The book had a philosophical overtone.

לספר היה גוון פילוסופי.

The atmosphere had an eerie overtone.

לאווירה הייתה גוון מצמרר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And even Abraham has ominous overtones.

גם לאברהם יש גוונים מנבאים.

מקור: The importance of English names.

That's when the political rivalry took on religious overtones.

זה קרה כאשר היריבות הפוליטית קיבלה גוונים דתיים.

מקור: NPR News January 2016 Compilation

L.A. authorities also have concerns about the program's Orwellian overtones.

גם לרשויות בלוס אנג'לס יש חששות לגבי הגוונים האורוליאניים של התוכנית.

מקור: Business Weekly

Finally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.

לבסוף, גוונים פסיכיאטריים מתייחסים לתסמינים כמו מצב רוח דיכאוני ובלבול.

מקור: Osmosis - Urinary

Swift criticism after President Donald Trump injected racial overtones into the U.S. House impeachment inquiry.

ביקורת מהירה לאחר שנשיא דונלד טראמפ הכניס גוונים גזעיים לחקירת הליך ההדחה של בית הנבחרים האמריקאי.

מקור: AP Listening November 2019 Collection

A common mnemonic to remember these symptoms is " stones, thrones, bones, groans, and psychiatric overtones."

שינון נפוץ לזכור תסמינים אלה הוא "אבנים, כסאות, עצמות, אנחות וגוונים פסיכיאטריים".

מקור: Osmosis - Urinary

We've been talking about this overtone series with zarathustra.

דיברנו על סדרת הגוונים הזו עם זהרתוסטרה.

מקור: Listening to Music (Video Version)

This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

נראה שזה זמן טוב לשתות ונאום מחושב וקר עם גוונים מרושעים.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

The sounds have been described as a " wolf howl with overtones of whale song" .

הצלילים תוארו כ"היד העולה של זאב עם גוונים של שירת לוויתן".

מקור: VOA Special English: World

Although you're absolutely right, there is that overtone.

למרות שאתה צודק לחלוטין, יש את הגוון הזה.

מקור: Freakonomics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו