sacrifice

[ארה"ב]/ˈsækrɪfaɪs/
[בריטניה]/ˈsækrɪfaɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מעשה של וויתור על משהו יקר ערך למען משהו אחר, הצעת משהו כמעשה של כפרה או מחווה
vt. & vi. להציע כקרבן
vt. לוותר על משהו יקר ערך למען משהו אחר
Word Forms
Third Person Singularsacrifices
Past Participlesacrificed
Past Tensesacrificed
Present Participlesacrificing
Pluralsacrifices

צירופים וביטויים

make sacrifices

לבצע הקרבות

sacrifice for others

להקריב למען אחרים

human sacrifice

הקרבה אנושית

דוגמאות למשפטים

a human sacrifice to atone for the sin.

קורבן אדם כדי לכפר על החטא.

It's wrong to sacrifice quality to quantity.

זה לא נכון להקריב איכות לכמות

gruesome evidence of human sacrifice;

ראיות מזעזעות של הקרבת אדם;

they offer sacrifices to the spirits.

הם מציעים קורבנות לרוחות.

the goat was sacrificed at the shrine.

העיז הוקרב במקדש.

If you don't, sacrifice Hecatomb.

אם לא, הקריבו את הקטומב.

The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious.

הפלמנים של הקורבן חשבו שהם לא מבשרים טובות.

He sacrificed a sheep in the temple.

הוא הקריב כבשה בבית המקדש.

They sacrificed a lamb to the gods.

הם הקריבו טלה לאלים.

no businessman is going to sacrifice his company on the altar of such altruism.

אף איש עסקים לא יעמיד את החברה שלו על מזבח אלטרואיזם כזה.

animals were offered for sacrifice in sevens.

בעלי חיים הוצעו להקרבה בשבעה.

He was forced to sacrifice his house.

הוא נאלץ להקריב את ביתו.

We know how to work, to sacrifice, and to fight.

אנחנו יודעים איך לעבוד, להקריב ולהילחם.

He sacrificed with two on and none out.

הוא הקריב עם שניים על המגרש ואף אחד לא יצא.

If there are no depletion counters on Saprazzan Skerry, sacrifice it.

אם אין מוני מִדְלָיִים על ספראזאן סקרי, הקריבו אותו.

If there are no depletion counters on Hickory Woodlot, sacrifice it.

אם אין מוני מִדְלָיִים על היקורי וודלוט, הקריבו אותו.

The burden of economic sacrifice rests on the workers of the plant.

הנטל של הקרבה כלכלית מוטל על העובדים במפעל.

He gave his life as a sacrifice for his country.

הוא נתן את חייו כקורבן למולדתו.

He decided to sacrifice a trip for a new house.

הוא החליט להקריב נסיעה בשביל בית חדש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Thank you guys for you all sacrifice.

[תודה לכם על כל ההקרבה שלכם.]

מקור: 2016 Most Popular Selected Compilation

I have sacrificed for this family. - You've sacrificed?

[הקרבתי בשביל המשפחה הזאת. - הקרבתם?

מקור: Our Day This Season 1

That must have been a real sacrifice. -And bravely borne.

[זה חייב להיות הקרבה אמיתית. - וסבלו באומץ.]

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

Gambling their sacrifice by wandering the castle unprotected...

[מהמרים על ההקרבה שלהם כשהם משוטטים בטירה ללא הגנה...

מקור: Films

And feel grateful because someone sacrificed to make this moment possible for you.

[והיו מודים כי מישהו הקריב כדי להפוך את הרגע הזה לאפשרי עבורכם.]

מקור: Cook's Speech Collection

Success is not worth the sacrifice of your health.

[הצלחה אינה שווה להקרבת בריאותכם.]

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Choose one criterion and you may well sacrifice others.

[בחרו בקריטריון אחד ואולי תצטרכו להקריב אחרים.]

מקור: Past exam papers of the English cloze test for the postgraduate entrance examination.

Admittedly some native religious practices did involve human sacrifice.

[יש להודות שחלק מהפרקטיקות הדתיות המקומיות כללו הקרבת אדם.]

מקור: Crash Course in Drama

A princess must make every sacrifice for her country.

[עקרונית חייבת לעשות כל הקרבה עבור ארצה]

מקור: Mulan 2

" Lord Walder will never sacrifice his own, " said Pycelle.

["לורד וולדר לעולם לא יקריב את שלו, " אמר פיסל.]

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו