suppress

[ארה"ב]/səˈpres/
[בריטניה]/səˈpres/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעכב; לאסור על פרסום או גילוי; להסתיר או לרסן (רגשות, וכו').
Word Forms
Past Tensesuppressed
Past Participlesuppressed
Present Participlesuppressing
Third Person Singularsuppresses

צירופים וביטויים

suppress the uprising

דיכוי המרד

suppress the rebellion

דיכוי המרד

suppress the protest

דיכוי ההפגנות

suppress the dissent

דיכוי המחאה

suppress the opposition

דיכוי האופוזיציה

suppress the violence

דיכוי האלימות

suppress information

דיכוי מידע

suppress the truth

דיכוי האמת

suppress inflation

לדכא אינפלציה

דוגמאות למשפטים

he couldn't suppress a triumphant smile.

הוא לא הצליח להסתיר חיוך מנצח.

suppressed an urge to laugh.

הוא דיכא את הדחף לצחוק.

couldn't repress a smirk.See Synonyms at suppress

לא יכל לדכא חיוך. ראה מילים נרדפות ב- suppress

stifled my indignation.See Synonyms at suppress

כפיתי את זעמי. ראה מילים נרדפות ב suppress

The regime ruthlessly suppresses all dissent.

המשטר מדכא ללא רחמים את כל ההתנגדות.

the uprising was suppressed with abominable cruelty.

המרד דוכא באכזריות מחפירה.

the suppressed prologue to Women in Love.

הפרוג לוג המודחק ל-Women in Love.

his voice was rough with barely suppressed fury.

קולו היה מחוספס עם זעם כמעט בלתי מדוכא.

she could not suppress a rising panic.

היא לא הצליחה לדכא התקף פאניקה גובר.

use of the drug suppressed the immune response.

שימוש בתרופה דיכא את התגובה החיסונית.

The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.

החיילים דיכאו את המרד על ידי ירי על ההמון.

Each nation suppressed news that was not favorable to it.

כל אומה דיכאה חדשות שלא היו נוחות לה.

There was a look of suppressed anger on his face.

היה על פניו מבט של כעס מדוכא.

The nation seethed with suppressed revolutionary activity.

האומה געשה מפעילות מהפכנית מדכאת.

The new government quickly suppressed the rebellion.

הממשלה החדשה דיכאה במהירות את המרד.

They suppressed news that was not favourable to them.

הם דיכאו חדשות שלא היו נוחות עבורם.

He suppressed his name.

הוא דיכא את שמו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

הגאווה והעוצמה מרככות מעוררות חוסר ביטחון ורכות.

מקור: Harvard Business Review

Some people work hard at suppressing their emotions.

אנשים מסוימים עובדים קשה כדי לדכא את רגשותיהם.

מקור: Scorpion Queen Season 1

The ability to suppress or overcome difficulties becomes weak.

היכולת לדכא או להתגבר על קשיים הופכת לחלשה.

מקור: CNN 10 Student English Compilation September 2019

Your immune system starts to get suppressed a little bit.

מערכת החיסון שלך מתחילה להידחק מעט.

מקור: CNN 10 Student English January 2018 Compilation

677. The oppressor suppressed his aggressive opinion about compressor.

677. המדכא דיכא את דעתו התוקפנית על המדחס.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

However, WHO spokesperson Margaret Harris says the virus can be suppressed.

עם זאת, דוברת ארגון הבריאות העולמי מרגרט האריס אומרת שהנגיף יכול להיות מדוכא.

מקור: CRI Online October 2020 Collection

Of course, if you didn't constantly suppress your emotions people wouldn't forget to console you.

כמובן, אם לא היית מדכא כל הזמן את רגשותיך, אנשים לא היו שוכחים לנחמיה אותך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

“Now, now, Malfoy, ” said Snape, though he couldn't suppress a thin-lipped smile.

“נו, נו, מאלפוי,” אמר סניפ, למרות שלא יכול היה לדכא חיוך דק שפתיים.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

These involuntary movements can't be consciously suppressed and stop only with sleep.

תנועות בלתי רצוניות אלה לא ניתן לדכא באופן מודע והן מפסיקות רק עם שינה.

מקור: Osmosis - Genetics

You reject it because you don't feel jealousy, or because you are suppressing jealousy?

אתה דוחה את זה כי אתה לא מרגיש קנאה, או כי אתה מדכא קנאה?

מקור: The Big Bang Theory Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו